现金头寸的法文

• Par rapport au 31 décembre 2007, le montant des liquidités, y compris la trésorerie commune, a diminué de 14,3 millions de dollars (28 %) pour atteindre 37 millions de dollars au 31 décembre 2009.
  与2007年12月31日相比，截至2009年12月31日包括现金池在内的现金头寸减少了1 430万美元(28.0%)，减至3 700万美元。
• L ' ASEAN se réjouit que l ' Organisation prévoie que toutes ses situations de trésorerie seront positives à la fin de l ' année et incite les directeurs de programmes à faire des ressources de l ' Organisation une utilisation plus transparente, plus efficace et plus rationnelle.
  本组织各基金的现金头寸预测到今年年底时都是正的，这应当是好消息。 他鼓励方案主管应以透明、有效和讲求效益的方式来使用本组织的资源。
• Le 31 décembre 2009, le montant total des liquidités était de 59,7 millions de dollars, contre 38 190 000 dollars au 31 décembre 2007, soit une hausse de 21 510 000 dollars, ou 56 %.
  法庭截至2009年12月31日的总体现金头寸为5 970万美元，而截至2007年12月31日为3 819万美元，增加了2 151万美元，即增加56%。
• Le Comité consultatif a reçu des renseignements actualisés indiquant qu ' au 12 avril 2010, le solde de trésorerie de l ' Opération s ' élevait à 92 200 000 dollars, soit un montant suffisant pour financer la réserve opérationnelle de trois mois (80 430 000 dollars).
  委员会收到的最新资料显示，截至2010年4月12日，联科行动的现金头寸为92 200 000美元，足够三个月的业务准备金80 430 000美元。
• Au 28 février 2007, le solde de trésorerie de la Force était de 21 200 000 dollars, les engagements non réglés pour l ' exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 se montant à 3 579 213 dollars.
  迄2007年2月28日，观察员部队的现金头寸有21 200 000美元，而2005年7月1日至2006年6月30日期间的未清偿债务为3 579 213美元。
• Au 16 mars 2009, le solde de trésorerie de la Mission était de 209,3 millions de dollars, ou encore de 53 345 000 dollars, déduction faite de la réserve opérationnelle pour trois mois (155 955 000 dollars).
  截至2009年3月16日，特派团现金头寸为209 300 000美元，其中包括三个月业务准备金共计155 955 000美元，剩余现金53 345 000美元。
• Au 19 mai 2008, le solde de trésorerie de la mission était de 163,5 millions de dollars, y compris la réserve opérationnelle de trois mois, d ' un montant de 72 021 000 dollars (non compris le remboursement des montants dus aux pays fournisseurs de contingents).
  截至2008年5月19日，该特派团的现金头寸为163 500 000美元，包括三个月的业务准备金72 021 000美元（不包括偿还部队派遣国的费用）。
• Au 27 mai 2008, la situation de trésorerie de la Mission s ' établissait à 44 millions de dollars, avec une réserve opérationnelle d ' un montant de 20 892 000 dollars au titre du fonctionnement de la Mission durant trois mois (exclusion faite des remboursements aux pays qui fournissent des contingents).
  截至2008年5月27日，特派团现金头寸为44 000 000美元，其中包括三个月业务准备金20 892 000美元（不含偿还部队派遣国的费用）。
• Or, le PNUD n ' avait pas réussi à mettre en place un tableur de suivi de la situation de trésorerie intégré au module de gestion de la trésorerie du système Atlas en raison de difficultés techniques et du fait qu ' il n ' était pas possible de prévoir exactement les paiements qui seraient effectués par les organismes des Nations Unies.
  由于技术问题，加上联合国各机构没有作出准确的付款预计，开发署未能成功地采用Atlas系统的现金管理模块中植入的现金头寸计算表工具。
• Le montant des liquidités (dépôts à vue et à terme et fonds de gestion centralisée des liquidités) a augmenté de 139,4 millions de dollars (32,6 %), passant à 566,6 millions, essentiellement en raison des fortes contributions reçues au quatrième trimestre de 2013 comme indiqué au paragraphe 8 plus haut.
  现金头寸(现金和定期存款、现金池)增加了1.394亿美元(32.6%)，达到5.666亿美元，主要归因于如上文第8段所述，2013年第四季度收到捐款很多。