现金头寸的法文

• Le solde de trésorerie de la mission se montait à 181 700 000 dollars, ce qui est suffisant pour financer la réserve de fonctionnement de trois mois de 76 663 000 dollars.
  联科行动的现金头寸为181 700 000美元，足够三个月的业务准备金76 663 000美元。
• Selon les prévisions actuelles, les Tribunaux devraient enregistrer un déficit de trésorerie à partir de juillet 2004 et terminer l ' année avec un déficit de 100 millions de dollars.
  目前的预计显示，法庭账户将从2004年7月起出现现金头寸短缺，在2004年年底的缺口为1.00亿美元。
• La situation de trésorerie au 31 décembre 2007, trésorerie commune comprise, faisait apparaître une augmentation de 45,1 millions (35 %), avec un solde de 174,2 millions de dollars.
  截至2007年12月31日的包括现金池在内的现金头寸增加了4 510万美元（35％），达到1.742亿美元。
• L ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a enregistré un accroissement considérable du volume de ses contributions volontaires durant l ' exercice biennal et connaît une bonne santé financière et une bonne situation de trésorerie.
  在该两年期中，联合国毒品和犯罪问题办公室大幅增加了其自愿收入，财务状况相对良好，现金头寸雄厚。
• Le montant des liquidités, y compris la trésorerie commune au 31 décembre 2009, avait augmenté de 84,8 millions de dollars en 2007 (29,2 %) pour atteindre 375,3 millions de dollars.
  截至2009年12月31日包括现金池在内的现金头寸增加了8 480万美元(29.2%)，达到3.753亿美元。
• La situation de trésorerie au 31 décembre 2009, trésorerie commune comprise, faisait apparaître une augmentation de 35,5 millions (20,4 %), avec un solde de 209,6 millions de dollars.
  截至2009年12月31日，包括现金池在内的现金头寸增加了3 550万美元(20.4%)，达到2.096亿美元。
• Le Comité note que, compte tenu de la situation de trésorerie de la MINURSO, l ' Organisation n ' a pas été en mesure de rembourser ces coûts aux gouvernements fournisseurs de contingents et de matériel leur appartenant.
  委员会注意到，由于西撒特派团现金头寸不足，本组织没有能力向提供部队和特遣队所属装备的政府偿还相关费用。
• En ce qui concerne la situation de trésorerie d ' un mois à l ' autre, il a fallu puiser dans les réserves en novembre 2006 et on prévoit que cela sera encore nécessaire en novembre et décembre 2007.
  关于逐月的现金头寸，2006年11月有必要提用准备金，预期2007年11月和12月也有必要进一步动用准备金。
• Évaluation de la gestion de la trésorerie et des fonctions de caisse et communication à toutes les missions d ' informations sur les politiques et les procédures permettant de préserver les ressources financières; calcul et distribution quotidiens de la position de caisse;
  对现金管理和出纳职能进行评估，就金库政策和保管财政资源的程序向各办事处提供咨询；每日计算及分配现金头寸；
• Le solde de trésorerie (encaisse et dépôts à terme, trésorerie commune) au 31 décembre 2011 a augmenté de 17,5 millions de dollars (8,3 %) pour atteindre 228,3 millions de dollars;
  截至2011年12月31日的现金头寸(现金和定期存款、现金池)增加了1 750万美元(8.3%)，达到2.283亿美元；