现金头寸的法文

• Tous les fonds devaient être créditeurs en fin d ' année mais le résultat final dépendra du montant des quotes-parts réglées au dernier trimestre.
  预计今年年底各项经费的现金头寸都将为正，但最终结果将取决于最后一个季度的缴款情况。
• Ayant demandé des précisions à ce sujet, le Comité a été informé que la situation de trésorerie de l ' Office s ' établissait à 6,3 millions de dollars au 1er janvier 2013.
  行预咨委会询问后获悉，工程处2013年1月1日的现金头寸为630万美元。
• Enfin on a précisé au Comité que la position de trésorerie de la Force s ' établissait à 18,6 millions de dollars au 31 décembre 1999.
  委员会得知，截至1999年12月31日，联塞部队的现金头寸为18 600 000美元。
• Les disponibilités (encaisse, dépôts à terme, trésorerie commune) ont diminué de 2,1 millions de dollars (5,6 %) pour s ' établir à 35,4 millions de dollars.
  现金头寸(现金、定期存款及现金池)减少了210万美元(5.6%)，减至3 540万美元。
• Au total, 15 versements, dont 8 trimestriels plus 7 exceptionnels, ont été effectués, compte tenu de la situation de trésorerie des missions de maintien de la paix en cours.
  根据在役维和特派团的现金头寸，共执行了15笔支付，包括8笔定期季度支付和7笔特别支付。
• Les liquidités (encaisse, dépôts à terme, trésorerie commune) ont augmenté de 50,6 millions de dollars (13,4 %) pour s ' établir à 427,2 millions de dollars.
  现金头寸(现金、定期存款及现金池)增加了5 060万美元(13.4%)，达到4.272亿美元。
• Le Comité a également été informé que la décision de reporter l ' examen de l ' actualisation des coûts liés aux postes était l ' une des causes de la précarité de la trésorerie.
  行预咨委会还获悉，推迟对员额方面重计费用的审议的决定是现金头寸较低的几个原因之一。
• En conséquence, au 1er janvier 2014, la situation de trésorerie devrait s ' établir à 13 559 580 dollars, à condition que toutes les contributions annoncées soient payées.
  因此，如果所有认捐款均获得兑付，则预计2014年1月1日的现金头寸为13,559,580美元。
• Le montant des liquidités (encaisse, dépôts à terme, fonds de gestion centralisée de liquidités) a diminué de 5,4 millions de dollars (15,1 %) pour s ' établir à 30,0 millions de dollars.
  现金头寸(现金、定期存款和现金池)减少了540万美元(15.1%)，减至3 000万美元。
• Le montant élevé des arriérés, outre qu ' il place la Mission dans une situation de trésorerie précaire, retarde les remboursements dus aux États Membres qui fournissent du personnel de police.
  未交摊款数额很高，造成综合团现金头寸状况相当危急，而且还会拖延向提供警务人员的会员国偿付费用。