现金头寸的法文

• Les indicateurs financiers pour 2010 sont contrastés; les soldes de trésorerie devraient être positifs pour tous les fonds à la fin de l ' année, mais cela dépendra en définitive des contributions versées au cours du dernier trimestre.
  2010年的财务指标喜忧参半：预计今年年底各项经费的现金头寸都将为正，但最终结果将取决于最后一个季度的缴款情况。
• Les indicateurs financiers pour 2009 sont contrastés. Les soldes de trésorerie devraient être positifs pour tous les fonds à la fin de l ' année, mais cela dépendra en définitive des contributions versées au cours du dernier trimestre.
  2009年的财务指标好坏参半：预计今年年底各项经费的现金头寸都将为正，但最终结果将取决于最后一个季度的缴款情况。
• Le Comité a examiné la situation de trésorerie des missions achevées, ainsi qu ' il est indiqué à l ' annexe V. Le traitement des soldes de trésorerie des missions achevées est une question qui relève de l ' Assemblée générale.
  审计委员会审查了已结束特派团的现金头寸,详细情况列于附件五。 已结束特派团现金结余的处理是由大会决定的事项。
• Le Comité a examiné la situation de trésorerie des missions achevées, ainsi qu ' il est indiqué à l ' annexe V. Le traitement des soldes de trésorerie des missions achevées est une question qui relève de l ' Assemblée générale.
  审计委员会审查了已结束特派团的现金头寸,详细情况列于附件五。 已结束特派团现金结余的处理是由大会决定的事项。
• Au 2 juin 2008, le solde de trésorerie de la Mission se montait à 310,5 millions de dollars, y compris une réserve opérationnelle pour trois mois (175 231 606 dollars).
  截至2008年6月2日，该特派团的现金头寸为310 500 000美元，包括三个月的业务准备金175 231 606美元。
• À la même date, le solde de trésorerie de la Mission s ' établissait à 12,5 millions de dollars, et l ' encours des prêts provenant du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix à 40 millions de dollars.
  截至同日，特派团现金头寸为12 500 000美元，从维持和平准备基金的现有借款额达40 000 000美元。
• Les paiements reçus jusqu ' à cette date s ' élevaient à 4 253 010 400 dollars Au 12 avril 2010, le solde de trésorerie de la Mission se montait à 186 millions de dollars.
  截至同日，已收到缴款4 253 010 400美元。 截至2010年4月12日，特派团现金头寸为186 000 000美元。
• Au 19 octobre 2009, le solde de trésorerie de la Mission se montait à 4 millions de dollars, dont 3 millions de dollars empruntés aux comptes de la Force de protection des Nations Unies.
  截至2009年10月19日，观察团现金头寸为4 000 000美元，其中包括联合国保护部队账户提供的贷款3 000 000美元。
• En effet, à l ' exception des contrats de location-financement, le Règlement financier et les règles de gestion financière interdisent tout emprunt visant à combler les besoins de trésorerie ou à tirer parti de la situation de trésorerie.
  儿基会除其融资租赁负债之外没有任何长期借款，因为其财务条例和细则禁止为弥补所需现金的短缺或为利用现金头寸进行杠杆营运而举债。
• On prévoit que les soldes de trésorerie des opérations de maintien de la paix, des tribunaux internationaux et du plan-cadre d ' équipement seront positifs à la fin de l ' année, mais la situation de trésorerie du budget ordinaire n ' était pas très bonne au 1er octobre 2013.
  虽然维持和平、法庭和基本建设总计划的现金头寸预计到年底为正数，但2013年10月1日经常预算现金数额很低。