有职业的的法文

• Le Code prévoyait également la protection des femmes enceintes et des mères qui travaillent et garantissait l ' octroi de congés de maternité payés.
  《劳工法》还规定保护孕妇和有职业的母亲及为休带薪产假提供保障。
• Sa situation de handicapée lui permet d ' être assurée sociale, même si elle n ' exerce pas d ' activité professionnelle.
  即使一名没有职业的残疾妇女，她的残疾状况也可以使她受到社会的保障。
• Le Code du travail amendé et divers autres textes législatifs visent à assurer la protection des employées enceintes et des mères qui travaillent.
  经修订的劳动法和各种其他立法规定对怀孕雇员和有职业的母亲进行保护。
• Les femmes qui ont un emploi exercent leur droit de décider de quelle manière elles dépensent leur salaire, ce qui peut être considéré comme un indicateur de leur statut.
  有职业的妇女行使自己的这一权利来决定如何支配自己的工作所得。
• En 2005 le Président a fait publier de nouvelles règles pour éliminer toute discrimination fondée sur le sexe à l ' égard des mères qui travaillent.
  2005年，总统发布了两项新规定，以消除针对有职业的母亲的性别歧视。
• On a observé une hausse du nombre de femmes occupant des métiers liés au transport et à l ' équipement ainsi que des postes propres au secteur primaire.
  妇女参与贸易、交通和设备相关职业及第一产业特有职业的数量有所增长。
• De façon générale il n ' existe pas de services sociaux permettant aux femmes qui travaillent de concilier leurs obligations familiales et leurs responsabilités professionnelles.
  能够使有职业的母亲将家庭义务与工作职责结合起来的支助性社会服务普遍缺乏。
• Il est manifeste que ce nombre ne correspond ni à l ' accroissement de la population, ni à l ' augmentation du nombre de mères qui travaillent.
  很明显这个数量不能满足人口增长的要求，也赶不上有职业的母亲人数的增加。
• Le programme Cuna Mas fournit des repas, un enseignement préscolaire et des soins aux enfants de moins de 3 ans dont les mères travaillent.
  Cuna Más方案为母亲有职业的3岁以下儿童提供粮食、幼儿教育和儿童保育。
• Il note en particulier avec inquiétude que les écarts de salaires entre hommes et femmes persistent et que les mères qui travaillent ne peuvent recourir à aucun service de puériculture.
  特别令人关切的是，男女工资差别依然存在，有职业的母亲无处托付子女。