有名无实的法文

• Tu es l'icône non exécutive.
  你无非是个摆设，有名无实
• La principale caractéristique de la conduite de l ' Iraq était une coopération procédurale et nominale.
  伊拉克行为的主要特征是进行程序上的、有名无实的合作。
• — Annuler les jugements fictifs prononcés à l ' encontre des détenus en ce qu ' ils constituent une violation du droit international.
  宣布对这些囚犯进行的有名无实审判无效,因为它们违反国际法。
• D ' aucuns ont prétendu que ce serait un gouvernement fantôme en exil, qui n ' aurait ni légitimité, ni ressources.
  一些人嘲笑说，它将是一个有名无实的流亡政府，缺乏合法性和资源。
• Cette méthode est faussée et réduit inévitablement la participation des femmes à une dimension symbolique.
  这种方式扭曲并必将限制妇女的参与，使妇女的参与停留在有名无实的水平上。
• La seule présence d ' un agent local ou de personnel subalterne ne constitue pas une présence physique.
  仅设有一个当地代理人或者低层办事人员为有名无实，不构成实际上的存在。
• L ' une des causes de la désindustrialisation est que, dans certains cas, l ' industrialisation s ' est effectuée de manière artificielle.
  在某些情况下，工业化已经有名无实，这是去工业化背后的原因之一。
• Au surplus, cette proposition est incompatible avec la définition des réserves finalement retenue qui consiste à écarter tout nominalisme.
  此外,这项提议不符合最后确立的保留定义,其中将一切有名无实的内容摒弃。
• Ces nobles principes et objectifs seront relégués au second plan si une course aux armements ou des hostilités se déclenchent dans l ' espace.
  任何形式的外空军备竞赛或敌对状态都将使这些崇高的原则和宗旨有名无实。
• Toutefois, l ' Azerbaïdjan n ' indique pas clairement de quelle manière les autorités empêchent l ' établissement de banques n ' ayant pas de présence physique sur le territoire national.
  但阿塞拜疆没有阐明如何在阿塞拜疆禁止设立有名无实的银行。