完全无效的的法文

• Les pratiques inhumaines auxquelles Israël a recours sont également contraires à la résolution 497 (1981) du Conseil de sécurité dans laquelle celui-ci a décidé notamment que la décision prise par Israël d ' imposer ses lois, sa juridiction et son administration au Golan syrien occupé était nulle et non avenue et sans effet juridique sur le plan international, et a exigé qu ' Israël rapporte sans délai cette décision.
  以色列这些不人道行径还违背安全理事会第497号决议，该决议宣布，以色列将其法律、管辖权和行政机构强加于被占领的叙利亚戈兰高地的决定是完全无效的，并且在国际上没有法律效力。 安理会还要求以色列立即撤销其决定。
• Toutes les mesures et décisions qu ' Israël, Puissance occupante, a déjà prises ou prendra pour tenter de modifier le caractère physique, la composition démographique, la structure institutionnelle et le statut juridique du Golan syrien occupé, telles sa décision contraire au droit du 14 décembre 1981, ou les dispositions qu ' il avait prises en vue d ' y imposer sa juridiction et son administration, sont nulles et non avenues et de nul effet.
  占领国以色列企图改变被占领叙利亚戈兰的法律、自然和人口地位和体制结构已经采取或将要采取的各种措施和行动，如1981年12月14日的非法决定以及以色列为在该地行使管辖和行政权利采取的措施，都是完全无效的，没有任何合法性。
• Elle réaffirme également que toutes les mesures qui ont été prises par Israël, Puissance occupante, pour imposer ses lois, sa juridiction et son administration au Golan syrien occupé, sont nulles et non avenues et de nul effet, ainsi que le Conseil de sécurité l ' a confirmé dans sa résolution 497 (1981). Elle demande par conséquent à Israël de rapporter toute décision prise à ce propos, et en particulier celle du 14 décembre 1981.
  它进一步重申，安全理事会第497(1981)号决议已确认，占领国以色列强行在被占领的叙利亚戈兰实施其法律、司法管辖和行政管理的所有措施是完全无效的，没有任何合法性，因此，它请以色列撤销这方面的任何决定，特别是1981年12月14日的决定。
• Engage Israël, puissance occupante, à respecter les résolutions applicables de l ' Assemblée générale et du Conseil de sécurité, en particulier la résolution 497 (1981) par laquelle le Conseil a notamment décidé que la décision prise par Israël d ' imposer ses lois, sa juridiction et son administration au Golan syrien occupé était nulle et non avenue et sans effet juridique sur le plan international, et a exigé qu ' Israël rapporte sans délai sa décision;
  呼吁占领国以色列遵守大会和安全理事会的相关决议，特别是第497(1981)号决议，安理会在该决议中除其他外决定，以色列将其法律、管辖权和行政机构强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是完全无效的，在国际上没有法律效力，并要求以色列立即撤消其决定；