完全无效的的法文

• Tel est aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclare qu ' une réserve est < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui est extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有作出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不符 " (后者是极其常用的说法)，情况也是这样。
• Tel est aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclare qu ' une réserve est < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui est extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有做出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不能相容 " （后者是极其常用的说法），其情况也是这样。
• Tel est aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclare qu ' une réserve est < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui est extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有做出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不能相容 " （后者是极其常用的说法），其情况也是这样。
• Tel est aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclare qu ' une réserve est < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui est extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有做出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不能相容 " （后者是极其常用的说法），其情况也是这样。
• Tel est aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclare qu ' une réserve est < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui est extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有做出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不能相容 " （后者是极其常用的说法），其情况也是这样。
• Tel était aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclarait qu ' une réserve était < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui était extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有做出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不能相容 " (后者是极其常用的说法)，其情况也是这样。
• Tel était aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclarait qu ' une réserve était < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui était extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有做出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不能相容 " (后者是极其常用的说法)，其情况也是这样。
• Tel était aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclarait qu ' une réserve était < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui était extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有做出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不能相容 " (后者是极其常用的说法)，其情况也是这样。
• Tel était aussi le cas lorsqu ' un État ou une organisation internationale, sans en tirer de conséquence expresse, déclarait qu ' une réserve était < < interdite par le traité > > , < < dépourvue de tout effet > > ou, simplement, < < incompatible avec son but ou son objet > > , ce qui était extrêmement fréquent.
  如果一个国家或国际组织，虽然没有做出任何明确的推断，但声称某一项保留是 " 条约所禁止的 " 、 " 完全无效的 " 、 或简直是与条约的 " 目的和宗旨不能相容 " (后者是极其常用的说法)，其情况也是这样。
• La visite du lieu de détention peut être utile pour constater l ' existence de traitements cruels, inhumains ou dégradants. Conformément à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, il convient d ' enquêter sur toute dénonciation d ' actes de cette nature; en outre, les déclarations obtenues par ces méthodes illégales n ' ont aucune valeur.
  视察拘留地点，对确定是否发生了残忍、不人道或有辱人格的待遇的情况可能是重要的，《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》规定，必须调查对这种行为提出的申诉；此外，以非法手段获得的供词是完全无效的。