可靠的消息的法文

• Dans la mesure où les allégations formulées aux paragraphes 34 et 35 ne sont pas explicitées et ne proviennent pas de sources crédibles, il n ' est pas possible d ' y répondre.
  第34和35段所载指控没有细节和可靠的消息来源，因此，无法对其作出答复。
• Selon une source habituellement fiable, 17 journalistes étaient emprisonnés à la date du 28 novembre 2001.
  根据一个通常很可靠的消息来源透露，截至2001年11月28日估计有17名新闻记者被关在狱中。
• Le Groupe a appris de source sûre qu ' il avait fallu près d ' un mois aux Rwandais pour transporter par air ce coltan à Kigali.
  一个很可靠的消息来源告诉专家小组说卢旺达人大约花了一个月将这些钶钽铁矿石空运到基加利。
• Il a indiqué que les autorités menaient des enquêtes sur les cas de disparition signalés, mais que leur action était parfois entravée par l ' absence de sources fiables et de témoins.
  政府称，当局正调查据报失踪案件，但调查工作经常因缺乏可靠的消息来源和证人而受阻。
• Des clients et d ' autres sources très fiables ont indiqué que Sabena Cargo transportait des ressources naturelles illégales extraites en République démocratique du Congo.
  客户和其他非常可靠的消息来源指出，Sabena Cargo正运送从刚果开采的非法自然资源。
• Selon une source digne de foi, ses troupes avaient reçu ordre de vider systématiquement la banque aussitôt qu ' une ville avait été prise.
  根据可靠的消息来源，J. P. Bemba命令他的士兵一旦征服一个城镇就必须有计划地掏空银行的钱。
• Selon certaines sources consultées par le Groupe d ' experts, son réseau de relations est impressionnant et elle tient quasiment tous les responsables du RCD de Goma sous sa dépendance.
  专家小组成员从一些可靠的消息来源获悉，她的接触网络相当惊人并且她几乎控制刚果民盟中的每一名官员。
• Comme je disais, Stevenson, d'après nos informations... et nous avons des sources très exactes... depuis que vous avez décidé de nous séparer... vous avez accumulé une vraie réserve... et vous avez été capable de vous débarrasser d'un tiers seulement.
  正如我刚所说的，史蒂文森， 根据我们的情报 我们有可靠的消息表明... 因为你决定要和我们分开做