可靠的消息的法文

• Elle ne repose pas sur une information provenant de sources fiables, mais bien sur un compte rendu infondé émanant d ' opposants au Gouvernement.
  它不是基于可靠的消息来源，而是依据那些反政府人士的描述。
• De source digne de foi, son état serait préoccupant en raison de problèmes de santé mentale.
  据可靠的消息来源报导，他目前犯有精神健康问题，他的安康实在令人担忧。
• L ' Instance a reçu plusieurs indications dignes de foi selon lesquelles des réunions ont été organisées avec des membres du Parlement européen.
  监测机制收到一些可靠的消息，表明曾经与欧洲议会成员举行过会晤。
• Selon des sources fiables, ils ont enlevé 137 enfants en 2005 et 2006.
  根据可靠的消息来源，非法武装群体在2005年和2006年绑架了137名儿童。
• Les sources les plus crédibles semblent être celles qui estiment qu ' au moins 200 personnes ont été tuées, sans compter les personnes mortes par noyade.
  最可靠的消息来源指出,除溺死的人不算外,估计最少有2百人被杀害。
• Sinon, le Groupe a corroboré les informations en utilisant au moins trois sources indépendantes et fiables.
  如果无法做到这一点，专家组则利用至少三个独立和可靠的消息来源对资料加以证实。
• Le Rapporteur spécial a oublié qu ' il lui incombait au premier chef de rapporter des faits établis à partir de sources fiables.
  特别报告员未能履行其最重要的职责，即，根据可靠的消息来源反映现实情况。
• À défaut, il a exigé au moins deux sources indépendantes et crédibles pour corroborer une conclusion.
  在没有这些具体证据时，专家组要求至少提供两个独立和可靠的消息来源证实调查结果。
• En l’absence de telles preuves, il a retenu les seuls faits corroborés par au moins deux sources indépendantes et crédibles.
  在没有这些具体证据时，专家组要求至少提供两个独立和可靠的消息来源证实调查结果。
• Lorsque le respect de cette règle n ' a pas été possible, le Groupe a exigé au moins deux sources indépendantes et crédibles pour étayer toute conclusion.
  如果无法获得这种证据，则要求至少有两个独立和可靠的消息来源才能作出结论。