可靠的消息的法文

• Selon des sources fiables, au cours de la semaine qui avait précédé, une dizaine d ' autres avions s ' étaient posés à l ' aéroport avec un chargement similaire.
  可靠的消息来源说，这只是过去一周抵达的10次这样的飞行当中的一次。
• S'il avait eu des renseignements crédibles, il aurait enquêté lui-même, sortant de son cercueil si nécessaire.
  如果他得到了一条他认为 可靠的消息的话 他肯定会亲自追踪下去的 即使是在坟墓里他也会这么做的
• S'il avait eu des renseignements crédibles, il aurait enquêté lui-même, sortant de son cercueil si nécessaire.
  如果他得到了一条他认为 可靠的消息的话 他肯定会亲自追踪下去的 即使是在坟墓里他也会这么做的
• Le Représentant spécial juge important que le gouvernement examine sérieusement les allégations de ce type portées à sa connaissance par des sources responsables.
  特别代表认为重要的是该国政府严肃地对待可靠的消息来源提请其注意的有关这方面的指控。
• Elle et son mari-chauffeur passeront leur lune de miel à l'étranger, bien qu'on n'en ait pas encore confirmation
  像预期的那样，她和她的司机丈夫可能 将出国去渡他们迟到的蜜月 尚无可靠的消息可以证明这一传闻，但是
• À Koidu, une source fiable a indiqué que 663 corps avaient été enterrés après les combats qui ont eu lieu dans la région à la mi-juin.
  在科伊杜,一个可靠的消息来源说,继6月中旬该地区发生战斗之后掩埋的尸体有663具。
• D ' après des informations fiables, 13 services de sécurité, appartenant à l ' armée et à la police, apparemment tous habilités à procéder à des arrestations, opèrent dans le pays.
  据可靠的消息说，共有13支保安、军事和警察部队，每一部队显然都有权逮捕人。
• Les renseignements qui m ' ont été communiqués de sources sûres ne portaient que sur des villages — et non des villes — dans l ' ouest et le centre du Kosovo.
  可靠的消息来源指出,行动目标包括科索沃西部和中部的乡村,不包括城市在内。