À l ' heure actuelle, ces objectifs constituent le cadre de référence opérationnel le plus largement accepté pour certains de ces droits; ils fournissent des cibles, des indicateurs et des structures de suivi reconnus au plan international qui, dans certains domaines, permettent de quantifier de manière générale la réalisation des droits économiques et sociaux et de chiffrer les coûts correspondants. 目前，千年发展目标是有关其中一些问题的最广为人们所接受的业务参考框架；千年发展目标提供了国际上承认的具体目标、指标和监测结构，在有些方面可据以大体量化经济和社会权利的实现情况并估计有关费用。
Trois activités seulement étaient destinées aux groupes à risque. C ' est un motif de préoccupation, dans la mesure où les activités de prévention conçues et prévues pour les groupes particulièrement vulnérables sont en général plus efficaces que celles destinées à la population générale, bien qu ' il soit judicieux d ' inclure les deux dans un système de prévention exhaustif. 仅有三项针对高危群体的活动达到了上述比例，这一点应引起关切，因为一般认为针对且为特别弱势群体量身定制的预防活动要比针对普通民众的活动更有效力和效率，尽管在综合预防系统中这两种活动均缺一不可。
Ces activités ont permis d ' effectuer la première analyse de rentabilité, qui a montré que, si certaines conditions clefs étaient remplies et continuaient d ' être remplies, Umoja permettrait d ' obtenir des gains quantitatifs d ' une valeur estimative comprise entre 134 et 224 millions de dollars par an, au bas mot, une fois qu ' il aurait été déployé partout dans le monde et stabilisé. 这项工作产出了初步企划案，其保守的估计是，如果几个关键成功因素得到满足和保持，在成功进行全球部署和稳定之后， " 团结 " 项目每年能产生1.34亿美元至2.24亿美元的总体量化效益。
Des informations globales quantifiables sur la traite des personnes à des fins d ' exploitation sexuelle ont été collectées et systématisées par l ' État, grâce à la Commission de travail interinstitutionnelle créée en mai 2011 et composée de 19 antennes de l ' État pour la révision du Plan national. 厄瓜多尔已经掌握和梳理了以性剥削为目的的贩运人口现象相关的总体量化信息，这些信息构成了机构间工作委员会的初步工作的组成部分，该委员会始建于2011年5月，由19家国家机构组成，目的是对《国家计划》进行审查。
En matière d ' égalité des sexes, bien que celle-ci soit encouragée dans les trois états, il n ' existe aucun indicateur précis de l ' impact réel à cet égard parmi les garçons, les filles et les adolescents autochtones; en outre, comme les données sont généralisées pour les populations autochtones, on n ' a pu identifier d ' établissements qui dispensent un enseignement bilingue ni d ' actions concrètes et quantifiables de la part de l ' État. 这三个州均鼓励性别平等，但没有明确的指标来衡量性别平等对于土著儿童和青少年的影响。 在提到土著人口时，多为泛泛之谈，无法确定开办双语教育的具体机构或是由州政府采取的具体量化行动。
Les montants indiqués représentent le total des indemnités demandées dans les formulaires de réclamation < < E > > soumis par les requérants, déduction faite (le cas échéant) des sommes correspondant à des réclamations qui ont été scindées ou renvoyées à un autre comité et compte non tenu des éventuels intérêts ou frais d ' établissement des dossiers (sauf si le requérant les a expressément quantifiés). 表中的索赔数额是索赔人在 " E " 类索赔中全部索赔数额的汇总，不包括另外划出或转给其他小组的索赔额。 此外，这些数额反映的是净额，不包含任何利息索赔或索赔准备费用(除非索赔人具体量化了利息或索赔准备费用索赔)。
Les États Membres devraient fournir une formation à la prévention de l ' usage illicite de drogues aux prestataires de soins de santé primaires, aux enseignants, aux parents, aux professionnels des médias et aux policiers; les efforts de prévention devraient viser tous les niveaux de risques, devraient être déployés dans différents environnements (l ' école, la famille, la collectivité et les médias), être adaptés aux groupes de population cibles et être intégrés aux politiques nationales en matière d ' éducation et de santé. 会员国应向初级保健工作者、教师、父母、媒体专业人员和警官提供药物滥用预防培训，预防工作应当涉及所有程度的风险，且应在各种场所进行（学校、家庭、社区，以及通过媒体），为目标群体量身定做，并纳入国家教育和卫生政策的主流。
