En outre, des efforts conjoints déployés par toutes les parties intéressées - gouvernements, entreprises et société civile - peuvent permettre d ' obtenir des réductions importantes des gaz polluant l ' atmosphère, comme le montre l ' exemple des chlorofluorocarbones (CFC). 此外，政府、企业界和民间社会等所有利益有关者共同努力，可以大幅度减少空气污染气体量，含氯氟烃的事例就表明了这一点。
L ' Iraq conteste aussi l ' affirmation de la KPC selon laquelle le Koweït, outre le volume des pertes de production, aurait également vendu les quantités correspondant aux fluides perdus pendant la période considérée, car cela aurait fait chuter les prix. KPC说，科威特在损失期内除了生产损失量以外，本来还会出售流失的液体量，对此伊拉克提出质疑，因为这样做会抑制价格。
Concernant la question de savoir quels types d ' images étaient le mieux adaptés pour mesurer la quantité de gaz à effet de serre absorbée par les forêts, les participants sont convenus qu ' il n ' y avait pas de démarche uniforme étant donné que les forêts pouvaient être assez différentes. 在决定哪类图像能够最佳地测定森林吸收的温室气体量时，与会者得出结论认为，由于森林非常多样，所以没有统一的方法。
La KPC affirme que tous les coûts de production ont été pris en compte dans la réclamation relative aux pertes de production et de vente, y compris les dépenses qui auraient été engagées en ce qui concerne le volume des fluides perdus s ' il avait été produit parallèlement à celui correspondant à la perte de production. KPC说，所有生产费用都已计入PSL, 包括如果在生产损失量同一时期生产流失液体量的情况下本来会产生的费用。
Bien que chaque région puisse établir des programmes locaux spécifiques adaptés aux divers groupes culturels, un recueil de politiques devrait être élaboré en consultation avec des organisations internationales comme l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, qui travaille actuellement sur le terrain pour la prévention de la traite des êtres humains; 尽管各区域将实施为个别文化群体量身定做的、符合当地实情的方案，但应与联合国毒品和犯罪问题办公室等国际组织磋商制定一份纲要。
Le 1er juillet 2005, il crée la fondation reconnue d'utilité publique GoodPlanet et met en place Action carbone, un programme destiné à compenser les émissions de gaz à effet de serre engendrées par ses propres activités photographiques aériennes. 2005年7月1日，贝特朗成立了一个国际性的环境保护组织 GoodPlanet，並执行 Action Carbone 计画以抵销他的直升机排放的溫室气体量。
Quelques Parties (ARG, MUS, PHL) ont évoqué les difficultés technologiques et financières liées à la collecte des données nécessaires à l ' estimation précise des émissions provenant des véhicules ainsi qu ' à la mesure et à l ' application de valeurs par défaut pour les ensembles de données du secteur des transports. 几个缔约方(阿根廷、毛里求斯、菲律宾)概述它们收集数据以准确估计车辆排放温室气体量以及测定并对运输部门的数据适用预设值遇到的各种技术和资金困难。
Au cours de l ' exécution des projets visant à réduire les émissions de GES [ou à renforcer les absorptions par les puits2], différents obstacles (obstacles techniques financiers, organisationnels ou juridiques, obstacles liés au marché ou au manque de qualifications du personnel, obstacles écologiques, etc.), doivent être surmontés (voir le tableau ci-après)27; 旨在于减少温室气体排放[或增加汇或增加汇的清除温室气体量2]的项目，在执行过程中面对不同的障碍(技术、资金、组织、法律、市场、雇员资格、生态等)(见下表)27。
Mme Alysheva (Kirghizistan) déclare que les principaux indicateurs utilisés pour déterminer l ' existence de conditions de travail défavorables pour les femmes sont des facteurs environnementaux comme la présence de poussières et de gaz dans l ' air, et qu ' il ressort des indicateurs rassemblés en 2002 que la situation s ' est améliorée. Alysheva女士（吉尔吉斯斯坦）说，确定是否存在对妇女不利的工作条件的基本指标都是环境因素，如空气中的尘土和气体量等，而且2002年的指标显示情况已有所改善。
