亲自动手的法文

• J'ai pas très envie de le faire.
  因为我实在不想亲自动手
• Tu ne sais pas de quoi tu parles.
  你根本不用亲自动手 听着 你根本不知道自己在胡扯些什么
• T'as même pas eu à te salir les mains.
  而且你没必要亲自动手
• Donc, je vais encore attendre 3 jours de plus, et si c'est encore un problème, je vais m'occuper de lui.
  那我就再等三天 如果你还没搞定他 我就亲自动手
• J'ai dit que je ne te tuerais pas
  我是说 我不亲自动手
• Je l'y mettrai moi-même, imbécile !
  我要亲自动手 你个蠢货
• Il suffit de détruire son image.
  我们根本没必要亲自动手
• Il assista personnellement à l'exécution de plusieurs d'entre eux, et à l'occasion procédait lui-même aux exécutions.
  他出席了这些人物的死刑执行，有时候还亲自动手执行。
• Seigneur, le roi ne doit pas combattre.
  陛下 你不必亲自动手
• Je te demande de lui faire ce qu'elle t'a fait.
  我不需要你亲自动手