丧失信誉的法文

• En cas d ' incapacité à convaincre les autorités marocaines de la nécessité de se conformer au Plan de paix, les Nations Unies souffriraient d ' un déficit de crédibilité sur le plan international, et il y aurait un risque de nouveau conflit armé; la paix et la sécurité de l ' ensemble de la région nord-ouest de l ' Afrique en sont les enjeux.
  如果联合国无法说服摩洛哥当局遵守《和平计划》，结果将会是在国际社会丧失信誉，并且存在重起武装冲突的风险；整个西北非地区的和平与安全将面临危险。
• Le Ministère des affaires étrangères s ' élève vigoureusement contre l ' instrumentalisation d ' un sujet aussi sensible que celui du terrorisme international dans le but d ' attaquer politiquement Cuba et exige que Cuba soit définitivement rayée de cette liste mensongère, unilatérale et arbitraire qui constitue une insulte au peuple cubain et ne fait que décrédibiliser le Gouvernement des États-Unis.
  外交部坚决反对操纵国际恐怖主义这样敏感的议题来推动反古巴政策，要求将古巴从这一单方面武断的虚假名单中坚决删除。 该名单是对古巴人民的侮辱，使美国政府自己丧失信誉。
• La mise en œuvre sélective de la responsabilité de protéger représente clairement un risque. Néanmoins, aucun principe n ' a passé l ' épreuve de la pratique de manière parfaite ou irréprochable. En outre, les principes perdent en crédibilité lorsqu ' ils sont mis en œuvre de façon intéressée ou partisane.
  选择性地适用保护责任显然是一种危险；然而，没有任何原则能够完美无瑕地经受住适用过程的考验，而且不论在任何情况下，一些原则之所以丧失信誉，正是因为在适用过程中采取了自私自利或是偏袒做法。
• La Mission permanente de Cuba s ' élève vigoureusement contre l ' instrumentalisation d ' un sujet aussi sensible que celui du terrorisme international dans le but d ' attaquer politiquement Cuba et exige que Cuba soit définitivement rayée de cette liste mensongère, unilatérale et arbitraire qui constitue une insulte au peuple cubain et ne fait que décrédibiliser le Gouvernement des États-Unis.
  古巴常驻代表团坚决反对操纵国际恐怖主义这样敏感的议题来推动反古巴政策，要求将古巴从这一单方面武断的虚假名单中坚决删除。 该名单是对古巴人民的侮辱，使美国政府自己丧失信誉。