丧失信誉的法文

• Sans les ressources suffisantes, l ' Administration intérimaire risque de perdre toute crédibilité et de ne pas pouvoir étendre son autorité dans le reste du pays, ce qui compromettrait les chances de paix à long terme.
  如无充分的资源，临时政府就会丧失信誉，无法在国内其他地区行使权力，可有损于长期的和平进程。
• La Namibie estime que toutes les résolutions du Conseil doivent être appliquées par les parties pertinentes, sinon le Conseil, et en fait, l ' Organisation dans son ensemble perdraient toute crédibilité.
  纳米比亚坚信，所有安理会决议必须得到有关方面的执行，不然的话，安理会、乃至整个联合国组织丧失信誉。
• Une information inexacte discrédite sa source et fait perdre des ressources précieuses, qui sont utilisées en vain pour la confirmer.
  信息不准确使提供信息者丧失信誉，并会浪费宝贵的资源，结果有关方面为查证信息调派了宝贵资源，而最终却查无实证。
• En outre, l ' absence de cadre juridique pour protéger les patients et les dispensateurs de soins a conduit à une mauvaise gestion des questions médico-légales, ce qui a entraîné une perte de confiance dans le système sanitaire.
  另外，没有法律框架保护病人和卫生保健提供者，已经导致医疗法律问题处理不当，卫生系统丧失信誉。
• Le Canada redoute que faute de pouvoir nous entendre ne serait-ce que sur un programme de travail cette année, nous ne contribuerions inéluctablement à saper encore plus la crédibilité de cette instance.
  加拿大担心，我们若继续无法就区区一个工作方案达成一致，那么，我们将无可避免地会使本机制进一步丧失信誉。
• Les instances internationales de réflexion et de débats génèrent des tensions et courent le risque de perdre toute crédibilité si elles ne débouchent pas sur des actions qui redonnent le sourire aux jeunes sans emploi et sans avenir.
  世界的辩论和思考论坛，若不采取使没有前途的失业青年的脸上露出笑容的行动，将会造成紧张，并有可能丧失信誉。
• Cuba estime que, face à l ' inaction et au discrédit du Conseil de sécurité, l ' Assemblée générale doit agir comme aujourd ' hui pour aider l ' héroïque peuple palestinien et préserver la crédibilité de l ' Organisation.
  古巴认为，考虑到安全理事会缺乏行动和丧失信誉，大会必须象今天这样采取行动协助英雄的巴勒斯坦人民并挽救联合国的信誉。
• Dans bien des cas, les frais administratifs absorbent plus de 60 % des fonds alloués à l ' aide humanitaire, privant celle-ci de crédibilité et plaçant les personnes en détresse à la fin de la liste des priorités.
  许多时候，援助资源60％以上被用于行政开销。 这使人道主义工作丧失信誉，将需要援助者放在人道主义援助优先事项清单的末尾。