丧失信誉的法文

• L ' Iraq souhaite souligner quelques-unes des lacunes et quelques-uns des déséquilibres dont souffrent les travaux du Conseil de sécurité et qui lui ont coûté une partie de sa de crédibilité.
  请允许我提及安全理事会工作中已导致它丧失信誉的一些缺点和不平衡。
• Les participants ont estimé que la crédibilité de l’ONU en était amoindrie et redoutaient les conséquences de ce discrédit, pour eux-mêmes et leurs enfants.
  与会者认为联合国正在丧失信誉,并关切这种情况对他们本人及其子女可能产生的后果。
• Les participants ont estimé que la crédibilité de l’ONU en était amoindrie et redoutaient les conséquences de ce discrédit, pour eux-mêmes et leurs enfants.
  与会者认为联合国正在丧失信誉,并关切这种情况对他们本人及其子女可能产生的后果。
• Elles acculent l ' humanité à des situations où prévalent les conflits d ' intérêts, où s ' instaurent les crises de confiance, et le contraignent à abandonner ses valeurs et l ' impératif de solidarité.
  它们使人类丧失信誉，利益冲突，并放弃价值观念及合作。
• Ces irrégularités affaiblissent et discréditent le système judiciaire et nuisent à la crédibilité de l ' action du Gouvernement visant à consolider l ' état de droit dans le pays.
  这些违规现象削弱并使司法系统丧失信誉，同时破坏了政府加强国家法治的公信力。
• Tout cela n ' aboutit qu ' à discréditer la coopération multilatérale au sujet de la non-prolifération, ce qui a de graves répercussions sur l ' intégrité du Traité.
  这样做只会使不扩散与裁军的多边合作丧失信誉，并且对《条约》的完善性产生严重冲击。
• Pour plusieurs raisons, elle a commencé à perdre de sa crédibilité et de son utilité et doit maintenant être mise à jour en termes de pertinence et d ' exactitude.
  出于若干原因，清单开始丧失信誉和运作价值，现在应增订该名单，使之更准确、更切合实际。
• En outre, l’Organisation risque de perdre sa crédibilité après une difficile période de réforme au cours de laquelle ses décisions ont inspiré le respect.
  在本组织经过了一个困难的改革时期并赢得了人们对它的决定的尊重之后，本组织又会有丧失信誉的危险。
• Toutefois, c ' est le bilan médiocre du Conseil en matière de gestion des conflits entre États qui fait l ' objet de la majorité des critiques et explique sa perte de crédibilité.
  然而，正是安理会在处理国家间冲突上的不良记录，成为众矢之的，并成为其丧失信誉的原因。