鹬蚌相争的英文

• a snipe and a clam locked in combat
• struggle between snipe and clam
• yu bang xiang zheng

• "鹬蚌相争,渔翁得利" 英文翻译 :    If a snipe and a clam are locked in fight,it is only to the advantage of the fisherman.As neither the snipe nor the mussel would give way in fighting,a fisherman came and caught them both.If two parties fight,a third party will benefit.Two dogs strive for a bone and the third one runs away with it.When the snipe and the clam grapple,it is the fisherman who profits.While an oyster and a kingfisher were engaged in a bitter tussle,a fisherman came along and carried them both off.
• "鹬蚌相争渔翁得利" 英文翻译 :    if two parties fight a third party will benefit
• "脚踏两只船, 使鹬蚌相争而渔翁得利" 英文翻译 :    play both ends against the middle
• "鹬蚌" 英文翻译 :    yù bàng
• "相争" 英文翻译 :    conflicting; deffer; disaccord
• "相争的" 英文翻译 :    warring
• "楚汉相争" 英文翻译 :    chu-han contention
• "二虎相争" 英文翻译 :    when greek meets greek then comes the tug-of-war; yahoo vs qihoo
• "互相争夺" 英文翻译 :    contend with each other
• "两虎相争" 英文翻译 :    fight like kilkenny cats; a struggle between two tigers; a fight between two big powers; fight between the two biggest 两虎相争, 必有一伤。 when two tigers fight, one is sure to lose
• "两雄相争" 英文翻译 :    when greek meets greek then comes the bug of war
• "违顺相争" 英文翻译 :    to set uwhat you like against what you dislike
• "以礼相争" 英文翻译 :    argue with sb. in a civil way
• "在法庭相争" 英文翻译 :    litigate
• "正邪相争" 英文翻译 :    struggle between the vital energy and the pathogenic factor
• "互相争夺市场" 英文翻译 :    market cannibilization
• "可法庭相争的" 英文翻译 :    litigable
• "二虎相争,必有一伤" 英文翻译 :    When two tigers fight,one is sure to lose.
• "二虎相争必有一伤" 英文翻译 :    when two tigers fight one is sure to lose
• "可在法庭相争的" 英文翻译 :    litigable
• "两国相争，不斩来使" 英文翻译 :    messengers should neither be headed not hanged
• "两虎相争必有一伤" 英文翻译 :    when two tigers fight one is sure to lose
• "龙虎相争,小鹿遭殃" 英文翻译 :    When a tiger and a dragon quarrel,the young stag has to suffer.The innocent deer has to pay when the dragon comes to blows with the tiger.
• "龙虎相争小鹿遭殃" 英文翻译 :    when a tiger and a dragon quarrel the young stag has to suffer
• "鹬" 英文翻译 :    名词(鸟的一属) sandpiper; snipe
• "鹬科" 英文翻译 :    scolopacidae (sandpipers, snipe); snipes; woodcocks

• The crane and the mother-of-pearl fight to death ...
  鹬蚌相争。
• The temptation for a wounded china will be to blame all this on america and japan
  这一切都要归咎于美国和日本寄希望于中国利益受损的“鹬蚌相争，渔翁得利”心态。

• 鹬蚌相争的日语：しぎとはまぐりのあらそい しぎと蛤　　　の争　　い
• 鹬蚌相争的韩语：【성어】 도요새와 조개가 싸우다가 둘 다 어부에게 잡히다. 어부지리(漁夫之利). 鹬蚌相争, 渔人得利; 쌍방이 서로 다투는 사이에 제3자가 이익을 얻다. 어부지리
• 鹬蚌相争的俄语：pinyin:yùbàngxiāngzhēng птица-рыболов и устрица вцепились друг в друга (обр. в знач.: схватившись друг с другом в борьбе стать добычей третьего)
• 鹬蚌相争什么意思：同“鹬蚌相持”。