二虎相争,必有一伤的英文

• When two tigers fight,one is sure to lose.
  

• "二"英文翻译    two
• "虎"英文翻译    tiger; Panthera tigris
• "相"英文翻译    looks; appearance
• "争"英文翻译    contend; vie; compete; strug ...
• "必"英文翻译    certainly; necessarily; sure ...
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "一"英文翻译    one
• "伤"英文翻译    wound; injury
• "二虎相争必有一伤" 英文翻译 :    when two tigers fight one is sure to lose
• "两虎相争必有一伤" 英文翻译 :    when two tigers fight one is sure to lose
• "二虎相争" 英文翻译 :    when greek meets greek then comes the tug-of-war; yahoo vs qihoo
• "两虎相争" 英文翻译 :    fight like kilkenny cats; a struggle between two tigers; a fight between two big powers; fight between the two biggest 两虎相争, 必有一伤。 when two tigers fight, one is sure to lose
• "龙虎相争,小鹿遭殃" 英文翻译 :    When a tiger and a dragon quarrel,the young stag has to suffer.The innocent deer has to pay when the dragon comes to blows with the tiger.
• "龙虎相争小鹿遭殃" 英文翻译 :    when a tiger and a dragon quarrel the young stag has to suffer
• "必有一失" 英文翻译 :    even homer sometimes nods; even reckoning makes long friends; homer sometimes nods
• "必有一死的" 英文翻译 :    mortala
• "有一必有二" 英文翻译 :    never twice without three times
• "有一利必有一弊" 英文翻译 :    with each advantage is a disadvantage; against one advantage is disadvantage; if there is an advantage, there will surely be sth. to the contrary.; nothing is perfect.; there is no fire without smoke.; whatever gains in one respect loses in another
• "两雄相遇 必有一争" 英文翻译 :    when greek meets greek then comes the tug-of-war
• "愚者千虑,必有一得" 英文翻译 :    A fool may give a wise man counsel.A fool may put somewhat in a wise man's head.A fool's bolt may sometimes hit the mark.A stupid person may once in a while have a good idea.Even a fool occasionally hits on a good idea.Even fools sometimes speak to the purpose.Once in a blue moon has a good idea.The greatest fool,in a thousand schemes,must hit once on the truth.There is chance that the foolish may hit on the truth by incessant endeavours.
• "愚者千虑必有一得" 英文翻译 :    a fool may sometimes speak to the purpose
• "智者千虑,必有一失" 英文翻译 :    Even a wise man sometimes makes a mistake.Even Homer sometimes nods.Even the wise are not always free from error.Good marksman may miss.The wisest are not always wise.The wisest man,in a thousand schemes,must make at least one mistake.
• "智者千虑必有一失" 英文翻译 :    homer sometimes nods
• "相争" 英文翻译 :    conflicting; deffer; disaccord
• "雅虎相" 英文翻译 :    yahoo! photos