颠沛流离的英文

• (生活艰难, 四处流浪) wander [drift] from place to place, enduring many hardships; be a vagabond, not by choice but by necessity; be put to one's shift, away from home; be vagrant on account of poverty; in difficulty and distress; lead a homeless life; lead a vagrant life; wander about in a desperate plight [in distress]: 在旧社会, 残酷的剥削和连年不断的军阀混战, 使劳动人民过着颠沛流离的生活。 in the old society, owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads, the labouring people led a vagrant life

• "颠沛流离,无处存身" 英文翻译 :    be displaced and deprived of a home
• "颠沛流离无处存身" 英文翻译 :    be displaced and deprived of a home
• "关怀庇护颠沛流离的人们" 英文翻译 :    where lives were torn apart
• "流离颠沛" 英文翻译 :    homeless and wandering from place to place
• "颠沛" 英文翻译 :    be in destitution; suffer setbacks
• "流离" 英文翻译 :    [书面语] become homeless and wander from place to place; be forced to leave home and wander about
• "造次颠沛" 英文翻译 :    wander about in hurry and in misery; a moment of haste and plight
• "底流离岸流" 英文翻译 :    under tow
• "流离岛影" 英文翻译 :    floating islands
• "流离迁徙" 英文翻译 :    wander about and scatter everywhere
• "流离失所" 英文翻译 :    become destitute and homeless; be compelled to leave their homes and roam about for safety, jobs, food, etc.; be constantly on the move, filling odd jobs that comes one's way; be forced to leave home and wander about; be on the rove and be out
• "流离失所者" 英文翻译 :    development programme for displaced persons refugees and repatriated persons; displaced persons
• "流离鱼雷" 英文翻译 :    stray torpedo
• "流离转徙" 英文翻译 :    wander about but find nowhere to live in
• "流离阻力" 英文翻译 :    separation drag; separation resistance
• "逆流离心法" 英文翻译 :    counter centrifuging; counter current centrifuging; countercurrent centrifuging
• "逆流离心机" 英文翻译 :    counter-current centrifuge
• "迁徙流离" 英文翻译 :    homeless and wandering from place to place
• "上流离子" 英文翻译 :    upward streaming ion
• "紊流离体" 英文翻译 :    turbulent breakdown
• "涡流离合器" 英文翻译 :    eddy current clutch
• "被迫流离者, 难民" 英文翻译 :    displaced person
• "境内流离失所" 英文翻译 :    internal displacement
• "连续流离心法" 英文翻译 :    continuous flow centrifug
• "颠末不分" 英文翻译 :    unable to distinguish between the beginning and the end
• "颠扑不破" 英文翻译 :    (无论怎样摔打都不破, 比喻思想、理论正确, 无法驳倒) be able to withstand heavy battering; (the argument is) inconfutable.; (the truth is) incontestible.; (the point is) incontrovertible.; indisputable; (truth, theory) stand despite time and argument; irrefutable; (the argument is) irresistible.; (the challenge is) unanswerable.; (principles) which cannot be broken by criticism 颠扑不破的真理 irrefutable truth; 这真是一个颠扑不破的实例。 this was really irrefutable evidence

• The american west may have accommodated thousands of rugged individuals spread over the vast frontier .
  美国西部可能已经收容了遍布广阔边疆上数以千计的颠沛流离者。
• In the old society , owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads , the labouring people led a vagrant life .
  在旧社会，残酷的剥削和连年不断的军阀混战，使劳动人民过着颠沛流离的生活。
• He finally settled down after many years of moving around
  多年颠沛流离以后他终于定居下来了。
• Village 12 , nie has a mirror in wanzhou , enshi , and other places of work
  他一生颠沛流离，饱尝生活的艰辛。
• When one is traveling on an alien land , he will miss his home badly
  在颠沛流离的日子里，人就会格外的想家。
• In her misery the cow passed over the strait which divides europe and asia
  她派一只牛虻去攻击牛犊，使她颠沛流离。
• The unhcr also reports nearly two million other people are internally displaced within iraq
  联合国难民事务办事处报道称，有将近200万其它人正在国内颠沛流离。
• The mail arrives as much as a month late and often battered and ripped from the arduous trip
  这些邮件通常需要一个月才能送到，经过一路的颠沛流离，它们早已经"衣衫褴褛" 。
• For 5 million people to remain displaced or refugees of war for 60 years are - - is this not a crime
  在巴以战争的六十年来，五百万巴勒斯坦队颠沛流离，背井离乡? ?造成这样难道不也是犯罪吗？
• During her life , the northern song dynasty was defeated by invaders , and she had to be constantly on the run to escape the war
  诗人在世时，北宋王朝被入侵者击败，她不得不颠沛流离躲避战乱。

• 颠沛流离的法语：vagabonder sur les chemins;n'avoir ni feu ni lieu;être sur le pavé
• 颠沛流离的日语：〈成〉困窮して流浪の身となる.
• 颠沛流离的韩语：【성어】 영락(零落)하여 유랑(流浪)하다.
• 颠沛流离什么意思：diān pèi liú lí 【解释】由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难，四处流浪。 【出处】《诗·大雅·荡》：“人亦有言，颠沛之揭。”《汉书·薛广德传》：“窃见关东困极，人民流离。” 【示例】我所感到悲哀的，是有几个同我来的学生，至今还找不到学校进，还在～。（鲁迅《而已集·通信》） 【拼音码】dpll 【灯谜面】市 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；表示由天灾人祸造成 【英文】...