过错原则的英文

• fault principle

• "过错"英文翻译    fault; mistake
• "原则"英文翻译    principle
• "客观过错原则" 英文翻译 :    objective fault principle
• "国家赔偿的双重过错原则" 英文翻译 :    principle of dual faults for state compe ation; principle of dual faults for state compensation
• "过错推定原则" 英文翻译 :    doctrine of presumption
• "极端情况下的差错原则" 英文翻译 :    principle of error in extremes
• "无过错责任原则" 英文翻译 :    doctrine of no-fault liability; principle of liability without fault
• "过错" 英文翻译 :    fault; mistake 这是我的过错。 this is my fault. 这些过错是难免的。 these mistakes can't be helped
• "配错原料" 英文翻译 :    wrong material
• "试错原理" 英文翻译 :    trial-and-error principle
• "位交错原理" 英文翻译 :    bit interleaving principle
• "用错原料" 英文翻译 :    a. wrong material; wrong material
• "过错，过失" 英文翻译 :    culpa
• "过错，违章" 英文翻译 :    offence
• "过错方" 英文翻译 :    tort-feasor wrongdoer; tort-feasor； wrongdoer
• "小过错" 英文翻译 :    lapse
• "有过错" 英文翻译 :    in fault
• "原则" 英文翻译 :    principle 原则分歧 differences in principle; 原则上同意 agree in principle; 原则问题 a matter of principle; 原则性(的)错误 mistake in matters of principle; 基本原则 basic principle; axiom; 原则立场 principled stand; 原则上谅解 understanding on principles; 用原则作交易 barter away principles; trade in principles
• "liability过错责任" 英文翻译 :    liability for wrongs tort; liability for wrongs； tort
• "爱永无过错" 英文翻译 :    love keeps no record of wrongs
• "被害人过错" 英文翻译 :    victim’s fault
• "不知过错的" 英文翻译 :    remorseless
• "承担过错" 英文翻译 :    take the blame
• "承认过错" 英文翻译 :    admitting ones errorss
• "单独过错" 英文翻译 :    sole fault

• Principle of dual faults for state compensation
  国家赔偿的双重过错原则
• But there are only ruled directed infringement and neglect liability in china
  我国立法仅规定了直接侵权和过错原则。
• Infringe for protection of tm included directed and undirected infringement , and the principle of liability also includes two : strictly liability and neglect liability
  侵犯技术措施的归责原则也有两种：无过错原则和过错原则。
• And compensation for ip do not accord with the idea of responsibility by non faults . most of foreign countries adopt responsibility by faults in compensation for ip
  笔者认为知识产权的特征不能成为采用无过错原则的理由；知识产权侵权损害赔偿与无过错责任的理念不符。
• The author thinks the ideal mode of chinese shoulder principle of state compensation liability should be a double structure with irregularity principle as main and no fault principle as supplement .
  本文认为较为理想的国家赔偿责任的归责原则模式，应该是以违法原则为主，以无过错原则为辅的双重结构体系。
• Last combing with the foreign situation , the paper summarizes and analyzes the advantages and shortcomings of fault principle , no fault principle and irregularity principle . the fourth part is the conclusion
  最后，对过错原则，无过错原则与违法原则，结合我国与外国的具体情况，对其各自的优劣之处，作出了归纳与评价。
• Environmental tort has had great influence on civil rights systems , so the criterion of liability , requisites to constitute an environmental tort and the function of liability without negligence are emphasized in this thesis
  环境侵权对民事权利制度产生着重大影响。本文着重论述了环境侵权的归责原则和环境侵权的构成要件以及无过错原则的作用和意义。
• The constructive fault and limited liability principle about the civil liability of asset accreditation agency are restated in law of corporation , which is revised in 2005 , but there are many problems that must be researched thoroughly
  2005年修订的《公司法》从法律上明确了验资机构民事责任的推定过错原则和有限责任原则,然而有许多问题还需要进一步澄清。
• In addition , it also proposes that it should be the basic value orientation of the criterion to make up for damages , based on social burden and the final aim of establishing national administrative compensation system . it also points out there are at least two criterion of liability in the system of our country , i . e . , criterion of irregularity and criterion of error , which are adopted for different cases
  在此基础上，基于社会负担的思想理念和国家建立行政赔偿制度之基本宗旨，提出行政赔偿归责原则应以弥补损害为基本价值取向，并认为在我国行政赔偿归责原则体系中，至少存在二种归责原则:违法原则和过错原则，不同领域应适用不同的归责原则。
• The key point to judge whether a legal liability should be born by the state is to affirm the principles of classifying the liabilifies . in most counties in the world , three pricinples are widely accepted : mistake priciple , danger pricinple and voilation pricinple , each of which has its own advantages and disadvantages
  国家赔偿的归责原则对于确立国家赔偿责任具有重要意义。通过对目前大多数国家广泛适用的过错原则、危险原则和违法责任原则的介绍，分别评析了三大归责体系的优势及不足。