贻笑千古的英文

• be a laughingstock through the ages; a laughing-stock down the centuries

• "贻"英文翻译    make a gift of sth.; present ...
• "笑"英文翻译    smile; laugh
• "千古"英文翻译    through the ages; eternal; f ...
• "遗笑千古" 英文翻译 :    a laughing-stock down the centuries
• "千古贻笑" 英文翻译 :    be a laughingstock through the ages
• "千古" 英文翻译 :    1.(长远的年代) through the ages; eternal; for all time 千古遗恨 eternal regret; 千古不朽 immortal2.(用于挽联、花圈的上款) 某某先生千古! eternal repose to mr. so-and-so
• "一笑千金" 英文翻译 :    an enchanting smile
• "免贻笑柄" 英文翻译 :    so as not to leave a handle for ridicule
• "贻笑大方" 英文翻译 :    expose oneself to ridicule; be laughed at by (the) experts; be laughed at by those who know; become a laughing stock of the learned people; give an expert cause for laughter; incur the ridicule of experts; laughed at by all respectable people; make a laughing stock of oneself 我是个外行, 我说的话可能贻笑大方, 可我还是要说几句。 i'm a layman. what i'm going to say may expose myself to ridicule, yet i still want to say a few words
• "千古情" 英文翻译 :    sun, moon and star
• "千古女儿千古恨" 英文翻译 :    unconquerable devotion
• "彪炳千古" 英文翻译 :    shining through the ages
• "恶事传千古" 英文翻译 :    a bald head is soon shaven
• "留芳千古" 英文翻译 :    leave a glorious memory
• "留名千古" 英文翻译 :    leave a good reputation for ages
• "名垂千古" 英文翻译 :    go down in history; be crowned with eternal glory; be on the scroll of fame; have an everlasting name
• "女儿千古恨" 英文翻译 :    unconquerable devotion
• "千古不朽" 英文翻译 :    immortal
• "千古传诵" 英文翻译 :    (this book) has been read through all ages
• "千古绝唱" 英文翻译 :    (of poems) to rank as a masterpiece throughout the ages; a poetic masterpiece through the ages
• "千古绝作" 英文翻译 :    (to rank as) a masterpiece throughout the ages
• "千古留名" 英文翻译 :    one's name will remain immortal
• "千古美人" 英文翻译 :    thousands venus
• "千古名言" 英文翻译 :    reputed words for myriad years
• "千古奇谈" 英文翻译 :    strange stories of all ages; a forever strange tale