千古女儿千古恨的英文

• unconquerable devotion

• "千古"英文翻译    through the ages; eternal; f ...
• "女儿"英文翻译    daughter; girl
• "女儿千古恨" 英文翻译 :    unconquerable devotion
• "一失足 成千古恨" 英文翻译 :    do wrong once and you'll never hear the end of it
• "千古" 英文翻译 :    1.(长远的年代) through the ages; eternal; for all time 千古遗恨 eternal regret; 千古不朽 immortal2.(用于挽联、花圈的上款) 某某先生千古! eternal repose to mr. so-and-so
• "一朝失足，铸成千古恨。" 英文翻译 :    once a knave, ever a knave.〖hotline
• "一失足成千古恨" 英文翻译 :    a single slip can cause a lasting sorrow.; a false step may cause a lifelong regret.; a mere slip of the foot can mean death.; a moment's error will bring about [cause] sorrow for a thousand years.; a moment's mistake will bring about sorrow for ages.; a slip of the foot would finish all!; a trip at one point may make one woeful for life.; a wrong step results in eternal regret.; one false step brings everlasting grief.; the error of a moment becomes the regret of a lifetime.: 一失足成千古恨, 再回头已过百年身。 one single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away
• "千古情" 英文翻译 :    sun, moon and star
• "一失足成千古恨再回头已过百年身" 英文翻译 :    one single slip brings eternal regret and looking back your whole life has passed away
• "彪炳千古" 英文翻译 :    shining through the ages
• "恶事传千古" 英文翻译 :    a bald head is soon shaven
• "留芳千古" 英文翻译 :    leave a glorious memory
• "留名千古" 英文翻译 :    leave a good reputation for ages
• "名垂千古" 英文翻译 :    go down in history; be crowned with eternal glory; be on the scroll of fame; have an everlasting name
• "千古不朽" 英文翻译 :    immortal
• "千古传诵" 英文翻译 :    (this book) has been read through all ages
• "千古绝唱" 英文翻译 :    (of poems) to rank as a masterpiece throughout the ages; a poetic masterpiece through the ages
• "千古绝作" 英文翻译 :    (to rank as) a masterpiece throughout the ages
• "千古留名" 英文翻译 :    one's name will remain immortal
• "千古美人" 英文翻译 :    thousands venus
• "千古名言" 英文翻译 :    reputed words for myriad years
• "千古奇谈" 英文翻译 :    strange stories of all ages; a forever strange tale
• "千古奇闻" 英文翻译 :    an unheard-of fantastic story; a forever strange tale
• "千古奇冤" 英文翻译 :    (suffered) a wrong as great as history has ever known
• "千古唾骂" 英文翻译 :    earn oneself eternal infamy