败局已定再孤注一掷的英文

• throw the helve after the hatchet

• "败局"英文翻译    lost game; losing battle
• "已"英文翻译    stop; cease; end
• "定"英文翻译    galipidine
• "再"英文翻译    another time; again; once mo ...
• "孤注一掷"英文翻译    stake everything on a single ...
• "对孤注一掷" 英文翻译 :    bet one's bottom dollar
• "孤注一掷" 英文翻译 :    throw the helve after the hatchet; bet all on a single throw; bet one's bottom [last] dollar on ...; go for the gloves; go nap over ...; have [put] all one's eggs in one basket; make a last desperate effort; make a spoon or spoil a horn; make or break [mar]; mend or mar; place all one's efforts in a single thing; put the fate of ... at a stake; risk everything [all] on a single throw [venture]; risk everything on one big effort; shoot niagara; shoot the works; sink or swim; stake all [one's fortune] in a single throw; stake all one has; stake everything on a cast of the dice; stake everything on one last throw [a single cast; chance]; stake everything on this attempt [move]; take a great risk; venture ... on a single chance; venture one's fortune on a single stake; vie money on the turn of a card; win the horse or lose the saddle; win the mare or lose the halter
• "孤注一掷的" 英文翻译 :    speculative
• "勿孤注一掷" 英文翻译 :    don’t put the cart before the horse
• "不要孤注一掷" 英文翻译 :    do not keep all the eggs in one basket; don't put all of your eggs in one basket; don’t put all of ur eggs in one basket
• "赌博, 投机, 孤注一掷" 英文翻译 :    gamble v
• "决心孤注一掷" 英文翻译 :    shoot niagara
• "大冒险, 决心孤注一掷" 英文翻译 :    shoot niagara
• "孤注一掷, 作最大努力" 英文翻译 :    shoot the works
• "孤注一掷，破釜沉舟" 英文翻译 :    go for broke
• "极品飞车4孤注一掷" 英文翻译 :    need for speed 4
• "极品飞车iv孤注一掷" 英文翻译 :    need for speed iv high stakes
• "绝望地,孤注一掷地" 英文翻译 :    desperately
• "他决定孤注一掷" 英文翻译 :    after he failed twice he decided to have all his eggs in on basket
• "渡过卢比孔河 孤注一掷" 英文翻译 :    cross the rubicon
• "孤注一掷；对……有绝对把握" 英文翻译 :    bet one's bottom dollar(that/on)
• "切不可把健康作孤注一掷。" 英文翻译 :    you must not pledge your own health.〖hotline
• "大局已定" 英文翻译 :    the outcome is a foregone conclusion.; chips be down; the die is cast.; the general situation has settled.; the result is certain
• "把鸡蛋全放在一个篮子里（孤注一掷）" 英文翻译 :    put all of one's eggs in one basket
• "孤注一掷希望获得某人支持" 英文翻译 :    gamble on sb's support