说话绕圈子的英文

• beat around the bush

• "说话"英文翻译    speak; talk; say
• "绕圈子"英文翻译    circle; go round and round; ...
• "他说话爱绕圈子" 英文翻译 :    he likes to beat about the bush when he speaks
• "绕圈子" 英文翻译 :    1.(走迂回曲折的路) circle; go round and round; take a round-about way 昨天夜里走错了路, 绕了一个大圈子。 last night i got lost, and took a very roundabout way.2.(不直说) take a circuitous route; make a detour; beat about the bush 他说话爱绕圈子。 he likes to beat about the bush when he speaks
• "说话不要绕圈子请直说吧" 英文翻译 :    don't beat about the bush. please come to the point
• "说话绕弯子" 英文翻译 :    indirect communication i.e. beating around the bush
• "避重就轻；绕圈子" 英文翻译 :    beat around the bush
• "绕圈子的陈述" 英文翻译 :    periphrasis
• "绕圈子的线索" 英文翻译 :    the circular clew
• "迂回的，绕圈子的" 英文翻译 :    circuitous
• "说话兜圈子" 英文翻译 :    beat about the bush; beat around the bush
• "人或动物绕圈子，乱转" 英文翻译 :    mill about/around
• "说话别兜圈子" 英文翻译 :    don't beat about the bush when you have anything to say
• "说话兜圈子的" 英文翻译 :    roundabout
• "绕圈" 英文翻译 :    circum; pitch of the laps; winding
• "这是个多么绕圈子做事的方法!" 英文翻译 :    What a roundabout way of doing things! circlecommunitycoterie
• "圈子" 英文翻译 :    1.(环形) circle; ring 钥匙圈子 a key ring; 围成一个圈子坐着 sit in a circle; 说话绕圈子 talk in a roundabout way; beat about the bush; 说话不要绕圈子, 请直说吧。 don't beat about the bush. please come to the point. 他兜了半天圈子, 才得出这些结论。 he came round about to these conclusions. 这是个多么绕圈子做事的方法! what a roundabout way of doing things!2.(集体或生活范围) circle; community; coterie 走出家庭小圈子 come out of the narrow family circle; 搞小圈子不好。 a few banding together is no good. 在他的圈子之外, 他并不很受欢迎。 outside of his circle he is not very popular
• "内绕圈" 英文翻译 :    interior circuit
• "绕圈比" 英文翻译 :    ratio of winding
• "说话" 英文翻译 :    1.(用话表达) speak; talk; say 说话不算话 go back on one's word; 有说话的权利 have the right to speak; 孩子正在学说话。 the child is learning to talk. 还是让事实说话吧。 let the facts speak for themselves.2.(闲谈) chat; talk 找人说话 have a chat with sb.3.(指责) gossip; talk 你这样干, 人家要说话的。 considering what you've done, people will talk.4.[口语] (时间短) in a minute; in no time; right away 说话就得。 it'll be ready in a jiffy
• "表圈子" 英文翻译 :    watch band
• "打圈子" 英文翻译 :    1.(转圈子) circle round; whirl about 飞艇在海面打圈子。 the airship circled at sea.2.(不直说) speak in a roundabout way; beat about the bush 有话直说, 别打圈子。 speak frankly and don't beat about the bush
• "兜圈子" 英文翻译 :    1.(绕圈儿) go around in circles; circle; take a joy-ride 在场上兜圈子跑 run round in the field; 飞机在着陆跑道上空兜圈子。 the aircraft circled round [around] over the landing strip.2.(说话不直截了当) beat about [around] the bush; talk in a roundabout way 说话别兜圈子。 don't beat about the bush when you have anything to say. 他不愿意直接回答, 而是兜圈子。 he would not answer yes or no, but beat about [around] the bush
• "集团，圈子" 英文翻译 :    circle
• "牛圈子" 英文翻译 :    niujuanzi

• Stop beating around the bush
  意思是说话绕圈子，拐弯抹角。