认帐的英文

• acknowledge a debt; admit [confess] what one has said or done
  短语和例子
  错了就要认帐。 if you're wrong, you should admit it

• "不认帐" 英文翻译 :    go back on one's word; refuse to acknowledge
• "已承认帐项" 英文翻译 :    account stated
• "转脸不认帐" 英文翻译 :    go back on one's word in the twinkling of an eye
• "错了就要认帐" 英文翻译 :    if you're wrong you should admit it
• "罗斯死不认帐" 英文翻译 :    the one with ross’s denial
• "认真" 英文翻译 :    1.(不马虎) conscientious; earnest; serious 认真的自我批评 an earnest self-criticism; 认真执行政策 carry out the policy conscientiously; 认真的检讨 serious self-critical examination; 认真对待 deal seriously with; take...seriously; 认真思考 ponder deeply; 认真制止 put a firm check on; 严肃认真 earnest and serious; 认真作好出版工作。 be conscientious and make a good job of publishing.2.(当真) take seriously; take to heart 我是说着玩儿的，他就认真了。 i was only joking, but he took it to heart
• "认贼作父" 英文翻译 :    clasp an enemy to one's bosom; adopt a gangster for a father; make up to the enemy; regard the enemy as kith and kin; take a rascal as one's benefactor; take foes for parents; take the foe for one's father; treat a thief as one's father
• "认真,规矩的片刻" 英文翻译 :    more sober moments
• "认夜工" 英文翻译 :    rich man poor man evening in byzantium nightwork
• "认真办事" 英文翻译 :    mean business
• "认养孩子" 英文翻译 :    to adopt a child
• "认真办事, 言归正传" 英文翻译 :    get to business
• "认鸭鸭请进" 英文翻译 :    one more add
• "认真草拟的合同条款" 英文翻译 :    well-crafted contract clauses
• "认许；制裁" 英文翻译 :    sanction

• If you 're wrong , you should admit it .
  错了就要认帐。
• Your twenty havens would back out at the last minute anyhow .
  你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。
• "it may not be a legal debt, but it is a personal one," roti replied. "it is a debt of honor. "
  罗迪说：“法律上这也许不算债务，不过我个人是认帐的，这是道义上的债务。”
• You ' ve got to find yourself a rich guy and hold him responsible
  不是了，得赶快找个有钱人认帐认
• " it may not be a legal debt , but it is a personal one , " roti replied . " it is a debt of honor .
  罗迪说： “法律上这也许不算债务，不过我个人是认帐的，这是道义上的债务。 ”

• 认帐的泰文
• 认帐的日语：負債を承認する.自分が言ったこと,またはしたことを認める.▼否定文に用いることが多い. 翻脸 fānliǎn 不认帐／態度を変えてしらを切る. 我亲耳听到了,你不认帐可不行啊!／おれがこの耳で聞いたんだ,言わなかったとは言わさないぞ. 既然错了就要认帐／まちがった以上それを認めなければならない.
• 认帐的俄语：[rènzhàng] 1) признать (за собой) долг 2) перен. признать (содеянное)
• 认帐什么意思：亦作“认账”。  承认所欠的帐。 比喻承认说过的话或有过的事。    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷七： “ 薛倩 到得家里， 把席间事体对 薛妈 说道： ‘总干官府是我亲眷， 今日说起， 已自认帐。 明日可到他寓馆一见， 必有出格赏赐。 ’”    ▶ 《红楼梦》第八一回： “这老货已经问了罪， 决不好叫他来对证。 没有对证， 赵姨娘 那里肯认帐...