见困难就上,见荣誉就让的英文

• dash forward where there are difficulties to overcome and draw back when honours are to be conferred
  take the difficulties for oneself and leave the honours to others
  

• "见"英文翻译    see; catch sight of
• "困难"英文翻译    difficulty; difficult; hard; ...
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "上"英文翻译    upper; up; upward
• "荣誉"英文翻译    honour; credit; glory; honou ...
• "就让"英文翻译    even if
• "见困难就上见荣誉就让" 英文翻译 :    take the difficulties for oneself and leave the honours to others
• "见困难就上,见荣誉便让" 英文翻译 :    tackle difficulties for oneself and leave the glory and honour to others
• "见困难就上见荣誉便让" 英文翻译 :    tackle difficulties for oneself and leave the glory and honour to others
• "没有困难就没有成功" 英文翻译 :    no cross no crown
• "哪里有困难就到哪里去" 英文翻译 :    go wherever there are difficulties
• "你不要一遇困难就绕道走" 英文翻译 :    don't always try to skirt round difficulties
• "就让" 英文翻译 :    [口语] even if 就让她来,也晚了。 even if she comes it will be too late
• "不要遇到一点困难就打退堂鼓" 英文翻译 :    don't back up the moment you run up against a little difficulty
• "荣誉" 英文翻译 :    honour; credit; glory; honourable reputation 为祖国赢得荣誉 win honour for one's country; 爱护集体的荣誉 cherish the good name of the collective; 荣誉感 sense of honour; 荣誉教授 honorary professor; 荣誉市民 honorary citizen; 荣誉学位 honorary degrees
• "困难" 英文翻译 :    1.(事情复杂，阻碍多) difficulty; difficult; hard; bump; rub 说话困难 be difficult to talk; 困难的工作 difficult work; hard work; 困难留给自己, 方便让给别人 difficulties for oneself but conveniences for others; 你听懂英语有困难吗? do you have [find] any difficulty in understanding spoken english?2.(生活穷困) financial difficulties; straitened circumstances 生活困难 live in straitened circumstances; 困难户 families with material difficulties
• "避难就易" 英文翻译 :    avoid the difficult and choose the easy
• "舍难就易" 英文翻译 :    choose the easier [lighter] task [way]
• "我这就上路" 英文翻译 :    i'm on my way
• "一搭就上的" 英文翻译 :    fast one
• "就让你走" 英文翻译 :    ape; let you go
• "就让其首领" 英文翻译 :    tians
• "就让一步" 英文翻译 :    then take a steback
• "荣誉,赞扬" 英文翻译 :    about sth of sth into sth credit for sth; ofsthintosthcreditforsth
• "荣誉；敬意" 英文翻译 :    honor