覆巢无完卵的英文

• when the nest is overturned, no egg stays unbroken -- in a great disaster no one can escape unscathed [safe and sound].; not a single egg can be intact in an overturned nest.; a common fate we all have to face without a single exception

• "覆巢之下无完卵" 英文翻译 :    when a bird's nest is overturned no egg can remain intact
• "覆巢之下,岂有完卵" 英文翻译 :    Can the eggs remain unbroken when the nest is totally ruined?No eggs can remain unbroken when the nest is upset.If the country perishes,the people cannot enjoy freedom and independence.
• "覆巢之下岂有完卵" 英文翻译 :    no eggs can remain unbroken when the nest is upset
• "产完卵的鱼" 英文翻译 :    loose fish
• "人无完人" 英文翻译 :    every man has his faults; gold can't be pure and man can't be perfect; nobody is infallible
• "体无完肤" 英文翻译 :    injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thoroughly [scathingly] refuted [exposed]; have cuts and bruises all over the body; no part of one's body was unhurt.; tear ... to pieces [tatters]; there is not a patch of one's skin left whole
• "天下无完人" 英文翻译 :    no news is good news
• "卵巢无性细胞瘤" 英文翻译 :    dysgerminoma of ovary
• "被打得体无完肤" 英文翻译 :    be beaten black and blue
• "金无足赤,人无完人" 英文翻译 :    There are lees to every wine.Gold cannot be pure and man cannot be perfect.There are spots even on the sun.
• "金无足赤人无完人" 英文翻译 :    there are lees to every wine
• "人无完人,金无足赤" 英文翻译 :    every man has his faults
• "金无赤足，人无完人：每个人都有他的缺点" 英文翻译 :    every man has his faults
• "覆查报告；鉴定报告" 英文翻译 :    authentication report
• "覆查报告" 英文翻译 :    authentication report
• "覆查" 英文翻译 :    order release/review; re-examine
• "覆车之鉴" 英文翻译 :    the overturned cart in front is a warning for those behind.; examples to take warning from; profit by another's failure; the overturned car ahead should serve as sufficient warning for oneself.; one should draw a lesson from others' mistakes or experiences.; take warning from others' mistakes
• "覆层硬度" 英文翻译 :    coating hardness
• "覆尘叠" 英文翻译 :    dusty deck
• "覆层线" 英文翻译 :    covered wire

• 覆巢无完卵的日语：〈成〉巣がひっくり返れば割れない卵はない.集団が災難に見舞われれば無傷の人はありえないたとえ.
• 覆巢无完卵的韩语：【성어】 엎어진 둥지에 성한 알 없다; 전체가 난관에 부딪치면 개인도 헤어나지 못한다. ＝[覆巢之下无完卵] [覆巢无完蛋]
• 覆巢无完卵的俄语：pinyin:fùcháo wú wánluān в перевёрнутом гнезде не найдёшь целых яиц (обр. в знач.: при большой катастрофе гибнет и всё мелкое)
• 覆巢无完卵什么意思：fù cháo wú wán luǎn 【解释】翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸，无一幸免。又比喻整体毁灭，个体也不能幸存。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“大人，岂见覆巢之下复有完卵乎？” 【拼音码】fcwl 【用法】复句式；作分句；比喻整体毁灭，个体也不能幸存 【英文】when the nest is overturned,no egg stays unbroc...