覆巢之下无完卵的英文

• when a bird's nest is overturned no egg can remain intact

• "覆"英文翻译    cover
• "巢"英文翻译    nest
• "之下"英文翻译    under
• "无"英文翻译    not have; there is not; be w ...
• "完"英文翻译    intact; whole
• "卵"英文翻译    ovum; egg; spawn
• "覆巢之下,岂有完卵" 英文翻译 :    Can the eggs remain unbroken when the nest is totally ruined?No eggs can remain unbroken when the nest is upset.If the country perishes,the people cannot enjoy freedom and independence.
• "覆巢之下岂有完卵" 英文翻译 :    no eggs can remain unbroken when the nest is upset
• "覆巢无完卵" 英文翻译 :    when the nest is overturned, no egg stays unbroken -- in a great disaster no one can escape unscathed [safe and sound].; not a single egg can be intact in an overturned nest.; a common fate we all have to face without a single exception
• "天下无完人" 英文翻译 :    no news is good news
• "之下" 英文翻译 :    under 光天化日之下 in broad daylight; 在党的领导之下 under the leadership of the party
• "产完卵的鱼" 英文翻译 :    loose fish
• "母巢之战" 英文翻译 :    starcraft: brood war
• "人无完人" 英文翻译 :    every man has his faults; gold can't be pure and man can't be perfect; nobody is infallible
• "体无完肤" 英文翻译 :    injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thoroughly [scathingly] refuted [exposed]; have cuts and bruises all over the body; no part of one's body was unhurt.; tear ... to pieces [tatters]; there is not a patch of one's skin left whole
• "鸟巢之末断魔" 英文翻译 :    a01o
• "放在…之下" 英文翻译 :    underlay
• "横在…之下" 英文翻译 :    underlie
• "木之下" 英文翻译 :    kinoshita
• "沙之下" 英文翻译 :    sous le sable; under the sand
• "杉之下" 英文翻译 :    suginoshita
• "投于…之下”" 英文翻译 :    subject: n
• "位于……之下" 英文翻译 :    c. underlie; underlie
• "在之下" 英文翻译 :    beneath
• "坂之下" 英文翻译 :    sakanoshita

• 覆巢之下无完卵什么意思：鸟巢翻倒了就没有不碎的鸟蛋。 比喻灭门之祸， 无一幸免。    ▶ 南朝 宋 刘义庆 《世说新语‧言语》： “ 孔融 被收， 中外惶怖。 时 融 儿大者九岁， 小者八岁。 二儿故琢钉戏， 了无遽容。    ▶ 融 谓使者曰： ‘冀罪止于身， 二儿可得全不？’儿徐进曰： ‘大人岂见覆巢之下， 复有完卵乎？’寻亦收至。”