衣冠不整的英文

• one's cap and robe not in proper order; be sloppily [slouchily] dressed; negligence of dress; not properly dressed; slovenly in one's dress; (he came) with dress all disordered

• "衣冠" 英文翻译 :    hat and clothes; dress 衣冠文物 civilization and culture
• "不整" 英文翻译 :    irregular
• "衣冠冢" 英文翻译 :    a tomb containing personal effects of the deceased
• "他衣冠楚楚" 英文翻译 :    he is fully dressed
• "武舞衣冠" 英文翻译 :    wu wu i kuan
• "衣冠楚楚" 英文翻译 :    in smart clothes; be dressed like a gentleman; be dressed up to the nines; be smartly [immaculately; decently] dressed; dress oneself in conspicuous fashion; dress oneself up in a conspicuous fasion; smug; very neatly and stylishly dressed 他衣冠楚楚。 he is fully dressed
• "衣冠楚楚者" 英文翻译 :    coming events cast their shadows before
• "衣冠齐楚" 英文翻译 :    be smartly dressed
• "衣冠禽兽" 英文翻译 :    a beast in human clothing [attire; dress]; a brute; a dressed-up beast; a well-dressed man of beastly temper; be a beast in human form
• "衣冠文物" 英文翻译 :    civilization and culture
• "衣冠整洁的" 英文翻译 :    black-tie
• "衣冠整齐" 英文翻译 :    be neatly dressed crown
• "衣冠枭獍" 英文翻译 :    a man of standing with good outward appearance but wicked in conduct; a beast in human attire; a brute
• "优孟衣冠" 英文翻译 :    disguise [dress up] as sb.; act a part; tread the board -- carry out designs under a false cloak; imitate
• "被叫字冠不存在" 英文翻译 :    no such called prefix
• "不整接；不整一" 英文翻译 :    discordance
• "不整地" 英文翻译 :    uneven land
• "不整合" 英文翻译 :    unconformity; disagreement; discrepancy; discordance◇不整合圈闭 unconformity trap
• "不整洁" 英文翻译 :    frowziness; out of order
• "不整菌" 英文翻译 :    plectomycetes
• "不整脉" 英文翻译 :    allrrhythmic pulse; arrhythmia; irregular pulse
• "不整齐" 英文翻译 :    irregular◇不整齐萼 irregular calyx; 不整齐花 irregular flower; 不整齐性 irregularity
• "干净的衣冠楚楚的" 英文翻译 :    dapper
• "他总是衣冠楚楚" 英文翻译 :    il est toujours bien habillé
• "衣关" 英文翻译 :    iseki
• "衣冠楚楚者 未必就是正人君子" 英文翻译 :    clothes do not make the man

• You caught me in my shirtsleeves .
  我正好衣冠不整，给人撞见了。
• He did not mean to go unkempt .
  他并非存心要衣冠不整。
• An untidy lad let him in and took him into a drawing-room .
  一位衣冠不整的小伙子出来招呼他进去，领他进了一间客厅。
• She tried to look picturesque, but only succeeded in being untidy .
  她想使自己显得美艳入画，结果却叫人感到她衣冠不整。
• In about five minutes his valet appeared, half-dressed and looking very drowsy .
  大约过了五分钟他的仆人来了。衣冠不整，而且睡眼惺松。
• It was then that the clerk from ashbridge's hardware arrived, disheveled and angry .
  正在那时，阿什市里奇五金铺里的店员跑来了，他衣冠不整，满脸怒气。
• His untidy clothes give one a misguided impression of him
  他衣冠不整往往给人一种假象
• About walking away ? never walk away on a crasher in a funny jacket
  不要抛下衣冠不整的傲客
• About walking away ? never walk away on a crasher in a funny jacket
  不要抛下衣冠不整的傲客
• He looked very disheveled and anxious
  他看上去衣冠不整，非常不安

• 衣冠不整的法语：être malpropre dans sa tenue;négliger sa tenu le laisser-aller de sa tenue licence de la tenue mise débraillée tenue débraillée être fait comme un voleur être fait comme un voleuse