蝇营狗苟的英文

• swarm as flies do for good or hang round as dogs do for food; concentrate on making profits; hustle about trying to make some profits; ingratiate oneself with sb. to gain one's ends; shamelessly seek personal gain; swarm shamelessly round the rich, the influential, etc. for favours

• "狗苟蝇营" 英文翻译 :    ingratiate oneself with someone to gain one's ends; seek personal gain shamelessly
• "蝇幼虫" 英文翻译 :    pseudocephalon
• "蝇印章，封条" 英文翻译 :    seal
• "蝇幼虫侵染" 英文翻译 :    infestation by fly larvae
• "蝇疫霉属" 英文翻译 :    empusa
• "蝇原" 英文翻译 :    haebara
• "蝇疫霉病,虫霉病" 英文翻译 :    entomophthoromycosis
• "蝇爪" 英文翻译 :    foot of fly
• "蝇疫霉" 英文翻译 :    empusa muscae
• "蝇子" 英文翻译 :    [口语] fly
• "蝇眼透镜，复眼透镜" 英文翻译 :    fly's -eye lens

• Some few men were still astir in odd corners of moscow , aimlessly following their old habits , with no understanding of what they were doing
  在莫斯科各个角落，仍有人在不理智地蝇营狗苟一如往昔，而且不知其所为何事。
• He is only called a genius because of the glamour and authority with which the military are invested , and because masses of sycophants are always ready to flatter power , and to ascribe to it qualities quite alien to it
  因为军人们被授予荣誉和权力，成群的蝇营狗苟的坏胚子趋炎附势，本不具备的天才品质都赋予了权势，于是他们便被称为天才。

• 蝇营狗苟的泰文
• 蝇营狗苟的法语：chercher ses intérêts personnels partout et sans scrupule.
• 蝇营狗苟的日语：yínɡyínɡɡǒuɡǒu 権勢(けんせい)ある人(ひと)に取(と)りついて私利私欲(しりしよく)をむさぼる。
• 蝇营狗苟的韩语：【성어】 명예와 이득을 위해서라면 개처럼 파렴치하고 파리처럼 진득거린다; 공명과 출세를 위해서라면 방법과 수단을 가리지 않다. ＝[狗苟蝇营]
• 蝇营狗苟的俄语：pinyin:yíngyínggǒugǒu увиваться как муха, пресмыкаться как собака (обр. о подлеце, пробивающем себе дорогу, нечестными путями добиваться славы и выгод)
• 蝇营狗苟什么意思：yíng yíng gǒu gǒu 【解释】比喻为了追逐名利，不择手段，象苍蝇一样飞来飞去，象狗一样的不识羞耻。 【出处】唐·韩愈《送穷文》：“蝇营狗苟，驱去复返。” 【拼音码】yygg 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】shamelessly seek personal gain