蝇营狗苟的俄文

• pinyin:yíngyínggǒugǒu
  увиваться как муха, пресмыкаться как собака (обр. о подлеце, пробивающем себе дорогу, нечестными путями добиваться славы и выгод)

• "蝇营" 俄文翻译 :    pinyin:yíngyíngпромышлять по-мушиному (обр. в знач.: неотвязно стремиться любыми средствами сделать себе карьеру)
• "狗茍蝇营" 俄文翻译 :    pinyin:gǒugǒuyíngyíngпресмыкаться как собака, увиваться как муха (обр. о подлеце, пробивающем себе дорогу)
• "蝇甩儿" 俄文翻译 :    pinyin:yíngshuàirдиал. метёлка, мухогонка
• "蝇蕈碱" 俄文翻译 :    мускарин
• "蝇王" 俄文翻译 :    Повелитель мух
• "蝇蕈素" 俄文翻译 :    Мусцимол
• "蝇毒草" 俄文翻译 :    pinyin:yíngdúcǎoбот. фрима тонкокистевая (Phryma leptostachya I,.)
• "蝇虎" 俄文翻译 :    pinyin:yínghǔзоол. скакунчик (Menemerus, паук)
• "蝇拍" 俄文翻译 :    [yíngpāi] мухобойка
• "蝇虎儿" 俄文翻译 :    pinyin:yínghǔrзоол. скакунчик (Menemerus, паук)

• 蝇营狗苟的泰文
• 蝇营狗苟的英语：swarm as flies do for good or hang round as dogs do for food; concentrate on making profits; hustle about trying to make some profits; ingratiate oneself with sb. to gain one's ends; shamelessly seek ...
• 蝇营狗苟的法语：chercher ses intérêts personnels partout et sans scrupule.
• 蝇营狗苟的日语：yínɡyínɡɡǒuɡǒu 権勢(けんせい)ある人(ひと)に取(と)りついて私利私欲(しりしよく)をむさぼる。
• 蝇营狗苟的韩语：【성어】 명예와 이득을 위해서라면 개처럼 파렴치하고 파리처럼 진득거린다; 공명과 출세를 위해서라면 방법과 수단을 가리지 않다. ＝[狗苟蝇营]
• 蝇营狗苟什么意思：yíng yíng gǒu gǒu 【解释】比喻为了追逐名利，不择手段，象苍蝇一样飞来飞去，象狗一样的不识羞耻。 【出处】唐·韩愈《送穷文》：“蝇营狗苟，驱去复返。” 【拼音码】yygg 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】shamelessly seek personal gain