虽说不上的英文

• not to say

• "虽说"英文翻译    though; although
• "不"英文翻译    a block of wood
• "上"英文翻译    upper; up; upward
• "说不上" 英文翻译 :    1.(不能具体地说出来) cannot say; cannot tell 他也说不上问题在哪儿。 he can't put his finger on what is wrong. 我说不上他来不来。 i can't say whether he is coming or not.2.(无须提到或不值得提) not worth mentioning 这些材料说不上有什么史料价值。 these materials can't be said to have much value as historical records
• "说不上来" 英文翻译 :    not know how to say it; cannot remember it now; cannot tell; unable to get the words out
• "说不上去" 英文翻译 :    however there were so many voices speaking i could not get a word in tackle
• "虽说" 英文翻译 :    [口语] though; although 虽说他的心脏衰弱, 但他看来还十分健康。 though his heart is said to be weak, he seems perfectly healthy. 虽说小王来厂的时间不长, 可是技术已经很熟练了。 xiao wang is quite skilled and experienced though he's been in the factory for only a short time
• "恐怕我说不上来" 英文翻译 :    i'm afraid i couldn't say
• "我说不上他来不来" 英文翻译 :    i can't say whether he is coming or not. not worth mentioning
• "无权要求, 说不上是" 英文翻译 :    have no pretensions to
• "他也说不上问题在哪儿" 英文翻译 :    he can't put his finger on what is wrong
• "无奈人多口杂,说不上去" 英文翻译 :    however,there were so many voices speaking,I could not get a word in
• "无奈人多口杂说不上去" 英文翻译 :    however there were so many voices speaking i could not get a word in
• "为什么他上课迟到，我也说不上来。" 英文翻译 :    why he is late for cla is more than i can tell; why he is late for class is more than i can tell
• "这些材料说不上有什么史料价值" 英文翻译 :    these materials can't be said to have much value as historical records
• "虽说他是" 英文翻译 :    rsl
• "比不上" 英文翻译 :    be not a patch on; can't compare with
• "不上班" 英文翻译 :    off duty
• "不上道" 英文翻译 :    don’t know how to play the game
• "不上课" 英文翻译 :    skithe class
• "不上算" 英文翻译 :    bad bargain; not profitable 她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。 she soon found that she had made a bad bargain
• "称不上" 英文翻译 :    little of
• "吃不上" 英文翻译 :    1.(没有饭吃) be unable to get sth. to eat2.(赶不上吃饭) miss a meal 快走吧, 再晚了就吃不上饭了。 hurry up, or we'll be too late to get anything to eat
• "赶不上" 英文翻译 :    can't catch up with; can't keep up with
• "跟不上" 英文翻译 :    unable to keep pace with; drag

• It is warm , not to say hot .
  虽说不上热，但也很暖和了。
• It is warm , not to say hot
  天气虽说不上热，但也够暖了。
• In the meanwhile the hours passed , if not rapidly , at least tolerably
  在这期间，时间的消逝虽说不上很快，但至少不致于令人难以忍受。
• At times , the breathless rush of development can be disorienting , not to say destructive
  有时，飞速发展虽说不上是破坏性的，但却会令人失去方向。
• At times , the breathless rush of development can be disorienting , not to say destructive
  有时候，这样喘不过气来的急速发展虽说不上会带来破坏，但也可能会迷失方向。
• The intention with which he had done what he had done , even although he had left it incomplete , presented it before him in an aspect that would be gratefully acknowledged in france on his presenting himself to assert it
  他已做过的事虽说不上完美，意图却根明显，因而他感到，若是他在法国露面承认有那种意图，他是会受到感激的。