虚与委蛇的英文

• deal with sb. courteously but without sincerity; humor people with professions of friendly concern; play the hyprocrite with every semblance of sincerity; pretend politeness and compliance; pretend to feel [have] interest and sympathy; pretend to be polite and compliant; put sb. off with fair words

• "委蛇" 英文翻译 :    [书面语] winding; meandering
• "虚与周旋" 英文翻译 :    act diplomatically with sb
• "载云旗之委蛇" 英文翻译 :    my servant felt sorry for me and my horse hesitated to go
• "联邦机构与委员会（美）" 英文翻译 :    federal agencies and commissions(usa)
• "沼泽地里的鬼则叫委蛇" 英文翻译 :    wei yi
• "虚有转让" 英文翻译 :    nuda traditio
• "虚语子" 英文翻译 :    empty morph
• "虚有之物" 英文翻译 :    a blue rose
• "虚域" 英文翻译 :    imaginary field
• "虚有占有权" 英文翻译 :    nuda possessio
• "虚预加应力" 英文翻译 :    imaginary stressing
• "虚有外表的" 英文翻译 :    chocolate; mimetic
• "虚元素" 英文翻译 :    ghost element; imaginary element
• "虚有权, 没有收益的所有权" 英文翻译 :    proprietas nuda

• This time goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality .
  这一回戈林不再虚与委蛇地回避问题。
• But if the banks do not come clean , regulators should push them
  但如果银行老是虚与委蛇，那么管理层就应该介入。
• Then it becomes a pretended exchange between two human beings ; no business is likely to be carried out
  因此，面试也就演变成了两个人之间一场虚与委蛇的交锋，什么事情都解决不了。
• Illness is the most heeded of doctors ; to kindness and wisdom we make promises only ; pain we obey
  疾病是众多医生中最为人注意的医生。对于仁慈和智慧，我们只会虚与委蛇。对于痛苦，我们乖乖服从。

• 虚与委蛇的泰文
• 虚与委蛇的日语：〈成〉（本心からではなく）表面だけ相手とうまく調子を合わせること.（相手を）適当にあしらうこと.▼“委蛇”は逆らわないさま.
• 虚与委蛇的韩语：【성어】 겉으로만 추종하다. 겉으로만 공손한 체하다. 짐짓 좋은 체하다. 三国故事, 蒋干过江想叫周瑜投降曹操, 周瑜虚与委蛇, 反使蒋干中了他借刀杀人之计; 삼국 고사에, 장간은 강남에 가서 주유를 조조에게 항복시키려 했으나, 주유는 겉으로만 추종하는 체하며, 되려 장간을 적의 칼로 적을 죽이는 계략에 빠지게 했다
• 虚与委蛇的俄语：pinyin:xūyǔwéishé делать (что-л.) для видимости (не по существу); представляться деятельным (трудолюбивым): прикидываться и лавировать; скрывать своё настоящее отношение
• 虚与委蛇什么意思：xū yǔ wēi yí 【解释】指对人虚情假意，敷衍应酬。 【出处】《庄子·应帝王》：“向吾示之以未始出吾宗，吾与之虚而委蛇。” 【拼音码】xywy 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】pretend politeness and compliance