虚与委蛇的韩文

• 【성어】 겉으로만 추종하다. 겉으로만 공손한 체하다. 짐짓 좋은 체하다.
  
  三国故事, 蒋干过江想叫周瑜投降曹操, 周瑜虚与委蛇, 反使蒋干中了他借刀杀人之计;
  삼국 고사에, 장간은 강남에 가서 주유를 조조에게 항복시키려 했으나, 주유는 겉으로만 추종하는 체하며, 되려 장간을 적의 칼로 적을 죽이는 계략에 빠지게 했다

• "委蛇" 韩文翻译 :    [형용사](1)구불구불한 모양.山路委蛇;산길이 구불구불하다绿水委蛇;푸른 물이 굽이쳐 흐르다 ＝[逶迤](2)(겉으로만) 순종하는 모양. →[虚与委蛇]
• "虚" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 공허(空虛)하다. 비어 있다. 비다.太虚;하늘. 우주虚幻;활용단어참조虚浮;활용단어참조乘虚而入;틈을 타서 들어가다座无虚席;빈 좌석이 없다(2)[동사] 비우다.给他虚一座就是了;그에게 좌석을 하나 비워 주면 된다虚位以待;활용단어참조(3)[형용사] 자신이 없다. 내성적이다. 소심하다. 조마조마하다.胆虚;담력이 없다你不要虚;조마조마할 것 없다心里有点虚;(자신이 없어서) 좀 두려운 감이 있다做贼心虚;도둑이 제 발이 저리다. 뒤가 켕기다(4)[부사] 헛되이. 쓸데없이.弹不虚发;탄환이 빗나가는 경우가 없다不虚此行;헛걸음하지 않다名不虚传;명성이 헛되이 전해지지 않다. 명실상부하다虚有其表;활용단어참조(5)[명사][형용사] 거짓(의). 허위(의).虚伪;활용단어참조虚言;활용단어참조耳闻为虚, 眼见为实;귀로 들은 것은 거짓이고, 눈으로 본 것이 확실하다(6)[형용사] 겸허하다. 허심하다.谦虚;겸허하다虚心接收别人的意见;겸허하게 다른 사람의 의견을 받아들이다(7)[형용사] 허약하다. 쇠약하다.他身子太虚了;그는 몸이 너무 허약하다气虚;기력이 약하다血虚;피가 부족하다他这样发虚该吃补药了;그가 이렇게 쇠약하니 보약을 먹어야 한다(8)[명사] (정치 사상·방침·정책 등의) 추상적인 이론. 도리. 이치.务虚;정치 사상적 수양을 쌓다. 정치 이론 학습에 힘쓰다以虚带实;이론으로 실천을 이끌다(9)[명사]〈천문기상〉 허수(虛宿). 허성. 이십팔수(二十八宿)의 하나.
• "虖" 韩文翻译 :    발산하다
• "虚业" 韩文翻译 :    [명사] 투기 사업.
• "處理記錄" 韩文翻译 :    프로세스 로깅
• "虚中" 韩文翻译 :    【문어】(1)[명사] 공복.(2)[형용사] (속이) 비다.
• "處理序計量" 韩文翻译 :    프로세스 통계
• "虚价" 韩文翻译 :    [명사] 부르는 값. [흥정을 감안하여 실제가보다 비싸게 매긴 값]别说虚价! 到底多少钱你卖?터무니없는 값을 부르지 마시오. 대체 얼마에 팔겠소 →[二价] [谎价(儿)] [实价]
• "處理序" 韩文翻译 :    프로세스
• "虚会" 韩文翻译 :    [명사] 명목상의[이름뿐인] 회의.

• 虚与委蛇的泰文
• 虚与委蛇的英语：deal with sb. courteously but without sincerity; humor people with professions of friendly concern; play the hyprocrite with every semblance of sincerity; pretend politeness and compliance; pretend to...
• 虚与委蛇的日语：〈成〉（本心からではなく）表面だけ相手とうまく調子を合わせること.（相手を）適当にあしらうこと.▼“委蛇”は逆らわないさま.
• 虚与委蛇的俄语：pinyin:xūyǔwéishé делать (что-л.) для видимости (не по существу); представляться деятельным (трудолюбивым): прикидываться и лавировать; скрывать своё настоящее отношение
• 虚与委蛇什么意思：xū yǔ wēi yí 【解释】指对人虚情假意，敷衍应酬。 【出处】《庄子·应帝王》：“向吾示之以未始出吾宗，吾与之虚而委蛇。” 【拼音码】xywy 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】pretend politeness and compliance