虎头蛇尾的英文

• (比喻先紧后松, 有始无终) begin with tigerish energy but peter out towards the end; a brave beginning and weak ending; a flash in the pan; a tiger's head and a snake's tail; come out at the small end of the horn; do things by halves; fine start and poor finish; in like a lion, out like a lamb; start out well but not to continue; the mountain has brought forth a mouse

• "虎头蛇尾的" 英文翻译 :    anticlimactic
• "虎头蛇尾, 半途而废" 英文翻译 :    look back from the plough
• "渐降法虎头蛇尾" 英文翻译 :    anti climax |
• "有虎头蛇尾之感" 英文翻译 :    anti climactic
• "虎头蛇尾般结束或失败" 英文翻译 :    fizzle out end or fail in a weak or disappointing way
• "他这个人朝三暮四做起事来总是虎头蛇尾" 英文翻译 :    he never finishes what he starts
• "龙头蛇尾" 英文翻译 :    a dragon's head and a snake's tail; dwindle away to nothing after an initial display of greatness; a beginning with no end
• "蛇尾" 英文翻译 :    screw tail; shewei
• "虎头" 英文翻译 :    hutou
• "海蛇尾" 英文翻译 :    brittle stars
• "筐蛇尾" 英文翻译 :    basket star
• "蛇尾纲" 英文翻译 :    brittle star; ophiuroidea
• "蛇尾类" 英文翻译 :    brittlestars
• "蛇尾目" 英文翻译 :    ophiurida
• "蛇尾线" 英文翻译 :    ophiuride
• "蛇尾状" 英文翻译 :    ophiuroid
• "虎头蕉" 英文翻译 :    taiwan anetochilus herb
• "虎头兰" 英文翻译 :    cymbidium hookerianum; cymbidium tracyanum
• "虎头牌" 英文翻译 :    tiger-headed tablet outside a public office warning against disorder
• "虎头钳" 英文翻译 :    vise
• "虎头崖" 英文翻译 :    hutouya
• "大头蛇" 英文翻译 :    cat-eyed snake
• "地头蛇" 英文翻译 :    a local snake -- a rascal familiar with the place; an influential gangster in a community; a local tyrant; a local bully; a local villain 那家商店的老板是这个镇上的地头蛇。 that shopkeeper is a scoundrel in the town
• "钝头蛇" 英文翻译 :    chinese slug snake
• "虎头拍蝇" 英文翻译 :    beat a fly on the head of a tiger -- unwise provocation
• "虎头抓苍蝇" 英文翻译 :    catch flies on the tiger's head; unwise provocation

• He is of a variable mood ; he never finishes what he starts .
  他这个人朝三暮四，做起事来总是虎头蛇尾。
• Perhaps the end with its characteristic squeezing of a transitive verb into an intransitive roleis too abrupt and anticlimactic .
  说不定在结尾里她惯于把一个及物动词压成一个不及物动词显得过于突然，有虎头蛇尾之感。
• Seems a bit anticlimactic , doesn t it
  似乎有点虎头蛇尾，不是吗？
• I ' ve asked you to do this for me because i know you ' re not a quitter
  我要求你为我做这件事,因为我知道你做事不虎头蛇尾
• I ' ve asked you to do this for me because i know you ' re not a quitter
  我要求你为我做这件事,因为我知道你做事不虎头蛇尾
• Anti - climax anticlimax
  渐降法,虎头蛇尾
• Somehow you give people the impression that whatever you do is half - baked
  你似乎给人一个印象，不管你做什麽，你总是虎头蛇尾，没做完。 ”
• He suspended sales in 2000 after police warnings ? and selling an anticlimactic 900 copies
  2000年，在收到警方的警告后，他中止了销售，这次虎头蛇尾，只卖出了900份。
• They ' re on the fast track towards contention and looking like they actually absorb lessons rather than let them go in and fade out like years before
  他们正不断地进步，并懂得吸取经验而不像前些赛季那样虎头蛇尾。
• With the rumors swirling , chicago played a flat first half and was just as bad at the end in losing the season opener 112 - 103 at new jersey on wednesday
  当谣言还在继续，在星期三与网队的比赛中，公牛队虎头蛇尾，以112 - 103输了比赛。

• 虎头蛇尾的泰文
• 虎头蛇尾的法语：finir en queue de poisson
• 虎头蛇尾的日语：〈成〉初めは盛んだが,終わりは振るわないたとえ.竜頭蛇尾.
• 虎头蛇尾的韩语：【성어】 범 대가리에 뱀의 꼬리; 처음은 좋으나 끝이 좋지 않다. 용두사미(龍頭蛇尾). ＝[龙头蛇尾]
• 虎头蛇尾的俄语：pinyin:hǔtóushéwěi голова тигра, хвост змеи (обр. в знач.: начать, да не кончить; горячо приняться за дело и остыть; хорошо начать, да плохо кончить)
• 虎头蛇尾什么意思：hǔ tóu shé wěi 【解释】头大如虎，尾细如蛇。比喻开始时声势很大，到后来劲头很小，有始无终。 【出处】元·康进之《李逵负棘》第二折：“则为你两头白面搬兴废，转背言词说是非，这厮敢狗行狼心，虎头蛇尾。” 【示例】小奇也许会写得好，就是她有一个毛病，“～”。（冰心《陶奇的星期日记》） 【拼音码】htsw 【灯谜面】程咬金的三斧头；大虫头长虫尾它；牛马 【用法】联合式；作谓语、宾语...