虎头蛇尾的俄文

• pinyin:hǔtóushéwěi
  голова тигра, хвост змеи (обр. в знач.: начать, да не кончить; горячо приняться за дело и остыть; хорошо начать, да плохо кончить)

• "龙头蛇尾" 俄文翻译 :    pinyin:lóngtóushéwěiголова дракона, а хвост змеи (обр. в знач.: громкое начало и бесславный конец)
• "蛇尾" 俄文翻译 :    Офиуры
• "虎头" 俄文翻译 :    pinyin:hǔtóuголова тигра (обр. в знач.: благородный человек; высокие душевные качества)
• "海蛇尾" 俄文翻译 :    офиу́ра
• "蛇尾一" 俄文翻译 :    Бета Южной Гидры
• "蛇尾三" 俄文翻译 :    Ню Октанта
• "蛇尾四" 俄文翻译 :    Альфа Октанта
• "蛇尾纲" 俄文翻译 :    pinyin:shéwěigāngзоол. змеехвостки, офиуры (Ophiuroidea, сем. иглокожих)
• "虎头拍" 俄文翻译 :    pinyin:hǔtóupāiпугать, запугивать
• "虎头牌" 俄文翻译 :    pinyin:hǔtóupái1) щиток с изображением головы тигра (помещавшийся у входа в учреждение как знак запрещения входа посторонним лицам)2) см. 虎符
• "虎头钳" 俄文翻译 :    pinyin:hǔtóuqiánтех. тиски
• "两头蛇" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngtóushéдвуглавая змея (по поверью, увидевший её должен умереть)
• "九头蛇" 俄文翻译 :    лернейская гидра
• "地头蛇" 俄文翻译 :    pinyin:dìtóushéместные (ядовитые) змеи (обр. о клевретах помещиков)
• "钝头蛇" 俄文翻译 :    pinyin:dùntóushéзоол. гуандунская толстоголовая змея (Amblycephalus kuangtungensis)
• "燕颔虎头" 俄文翻译 :    pinyin:yànhànhǔtóuзоб ласточки, шея тигра (обр.: замечательная внешность)
• "虎头捉虱" 俄文翻译 :    pinyin:hǔtóuzhuōshīловить вшей на голове тигра (обр. в знач.: безрассудная храбрость)
• "虎头海雕" 俄文翻译 :    Белоплечий орлан
• "虎头虎脑" 俄文翻译 :    pinyin:hǔtóuhǔnǎoсолидный, благородный вид (облик богатыря)
• "虎头蜂属" 俄文翻译 :    Шершни
• "两头蛇 (徽章)" 俄文翻译 :    Амфисбена
• "勒拿九头蛇" 俄文翻译 :    Лернейская гидра
• "喜山小头蛇" 俄文翻译 :    Белопоясный олигодон
• "小头蛇属" 俄文翻译 :    Олигодоны
• "虎威" 俄文翻译 :    pinyin:hǔwēiвнушительный вид, величественная (грозная) осанка
• "虎子" 俄文翻译 :    pinyin:hǔzǐ1) тигрёнок (также обр. в знач.: храбрец, богатырь)2) ночной горшок, урильник

• 在我们历史性千年首脑会议一周[后後]到来的这一年似乎有点虎头蛇尾。
  В этом году неделю спустя после нашего исторического Саммита тысячелетия он может показаться несколько менее значимым.
• 检察官得出结论认为，没有审查某些证人并不导致调查工作出现偏见或是虎头蛇尾。
  По мнению прокурора, тот факт, что некоторые свидетели не были допрошены, не означает, что расследование носило предвзятый и неполный характер.
• 检察官得出结论认为，没有审查某些证人并不导致调查工作出现偏见或是虎头蛇尾。
  По мнению прокурора, тот факт, что некоторые свидетели не были допрошены, не означает, что расследование носило предвзятый и неполный характер.
• 意外受伤之[後后]虽然康复很快但已经不是大家认识的盖吉了，粗鲁不雅，不听劝导，自以为是，虎头蛇尾。
  Впрочем, когда они, уйдя от мудреца (от которого так и не услышали ничего полезного), слышат рёв, Хогл трусливо убегает.

• 虎头蛇尾的泰文
• 虎头蛇尾的英语：(比喻先紧后松, 有始无终) begin with tigerish energy but peter out towards the end; a brave beginning and weak ending; a flash in the pan; a tiger's head and a snake's tail; come out at the small end of the horn...
• 虎头蛇尾的法语：finir en queue de poisson
• 虎头蛇尾的日语：〈成〉初めは盛んだが,終わりは振るわないたとえ.竜頭蛇尾.
• 虎头蛇尾的韩语：【성어】 범 대가리에 뱀의 꼬리; 처음은 좋으나 끝이 좋지 않다. 용두사미(龍頭蛇尾). ＝[龙头蛇尾]
• 虎头蛇尾什么意思：hǔ tóu shé wěi 【解释】头大如虎，尾细如蛇。比喻开始时声势很大，到后来劲头很小，有始无终。 【出处】元·康进之《李逵负棘》第二折：“则为你两头白面搬兴废，转背言词说是非，这厮敢狗行狼心，虎头蛇尾。” 【示例】小奇也许会写得好，就是她有一个毛病，“～”。（冰心《陶奇的星期日记》） 【拼音码】htsw 【灯谜面】程咬金的三斧头；大虫头长虫尾它；牛马 【用法】联合式；作谓语、宾语...