草木皆兵的英文

• every bush and tree looks like an enemy -- state of extreme nervousness.; the grass and trees were thought to be the soldiers of the enemy.; apprehend danger in every sound; mistake every bush and tree for an enemy; see every bush and tree as an enemy;see an enemy behind every tree;be plagued by imaginary fears:“八公山上, 草木皆兵”, 是错觉之一例。“to see every bush and tree on mount bagong as an enemy soldier” is an example of misconception

• "风￡°鹤唳,草木皆兵" 英文翻译 :    The whis pering of the wind and the cries of cranes are enough to make every plant appear as enemy troops lying in ambush about to attack.the nervous state in which demoralized troops find themselves
• "八公山上,草木皆兵" 英文翻译 :    see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldierin a state of imaginary fear
• "八公山上草木皆兵" 英文翻译 :    see every bush and tree on mount bagong as an enemy soldier
• "风声鹤唳，草木皆兵" 英文翻译 :    the whis pering of the wind and the cries of cranes are enough to make every plant appear as enemy troops lying in ambush about to attack.; (descriptive of) the nervous state in which demoralized troops find themselves
• "草木" 英文翻译 :    grass and trees; vegetation; flora 一切草木都需要水和阳光。 all plants [flora] need water and light
• "全民皆兵" 英文翻译 :    turn every man into a soldier; entire nation in arms; everybody is a soldier.; every citizen a soldier; everyone should be a soldier.; the whole population become citizen soldiers.; turn the entire nation into soldiers
• "草木灰" 英文翻译 :    plant ash (含钾量较高的农家肥)
• "草木茎" 英文翻译 :    culm
• "草木链" 英文翻译 :    grazing food chain
• "草木犀" 英文翻译 :    daghestan sweetclover; melilotus suaveolens; meliot; sweet clover
• "草木樨" 英文翻译 :    daghestan sweet clover; sweet clover
• "高草木" 英文翻译 :    takakusaki
• "七草木" 英文翻译 :    nanakusaki
• "蔬菜；草木。" 英文翻译 :    greenstuff
• "黄草木犀 黄香草木樨" 英文翻译 :    yellowsweetclover
• "白花草木犀" 英文翻译 :    white sweet clover
• "白花草木樨" 英文翻译 :    common sweet clover; white sweet clover
• "白香草木樨" 英文翻译 :    melilotus albus; white sweet clover
• "被草木覆盖" 英文翻译 :    grow
• "草木不生的" 英文翻译 :    bare
• "草木常青" 英文翻译 :    the grass and trees keep green all the year round
• "草木葱茏" 英文翻译 :    luxuriant vegetation
• "草木丛生的" 英文翻译 :    forested
• "草木繁茂" 英文翻译 :    a lush growth of trees and grass
• "草木灰釉" 英文翻译 :    wood ash glaze
• "草木枯槁" 英文翻译 :    trees and grass withered up

• Trifles loom large to an anxious mind .
  顾虑多的人，草木皆兵。
• Why are africans spooked so readily by western medicine
  非洲人为何对西药草木皆兵？
• Everything else - lunch meats , salads , everything - scared them
  别的一切东西，包括午餐肉、沙拉，都让他们草木皆兵。

• 草木皆兵的泰文
• 草木皆兵的法语：toutes les plantes sont des ennemis(dans la frayeur,voir des ennemis partout);le froufrou de feuillage et le bruissement des arbres sont autant d'ennemis embusqués pour qn
• 草木皆兵的日语：〈成〉草や木まで敵兵に見える.ひどくおびえるさま.
• 草木皆兵的韩语：【성어】 초목개병. 초목이 모두 (적의) 군대로 보이다; 매우 놀라 의심하다. [전진(前秦)의 부견(符堅)이 적을 두려워한 나머지 산의 풀과 나무가 온통 적병같이 보여 놀랐다는 고사에서 유래함]
• 草木皆兵的俄语：[cǎomù jiē bīng] обр. пуганая ворона куста боится; у страха глаза велики
• 草木皆兵什么意思：cǎo mù jiē bīng 【解释】形容人在惊慌时疑神疑鬼。 【出处】《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。” 【示例】这一天大家都是惊疑不定，～，迨及到了晚上，仍然毫无动静。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十九回） 【拼音码】cmjb 【灯谜面】苻坚望见八公山绿林军 【用法...