草木皆兵的英语:every bush and tree looks like an enemy -- state of extreme nervousness.; the grass and trees were thought to be the soldiers of the enemy.; apprehend danger in every sound; mistake every ...
草木皆兵的法语:toutes les plantes sont des ennemis(dans la frayeur,voir des ennemis partout);le froufrou de feuillage et le bruissement des arbres sont autant d'ennemis embusqués pour qn