草木皆兵的法文

• toutes les plantes sont des ennemis(dans la frayeur,voir des ennemis partout);le froufrou de feuillage et le bruissement des arbres sont autant d'ennemis embusqués pour qn

• "草"法文翻译    名 herbe;paille 形
• "草木"法文翻译    herbes et arbres
• "木"法文翻译    名 1.arbre草~herbes et arbres. 2.bois桃花心~acajou 形
• "皆"法文翻译    代 tous;tous ensemble;entièrement人人~知.cela est
• "兵"法文翻译    名 1.soldat当~être soldat;être dans l'armée;être
• "草木" 法文翻译 :    herbes et arbres
• "草木樨" 法文翻译 :    melilotus officinalismélilot jaune
• "草木灰" 法文翻译 :    cendre de plantes
• "草木茎" 法文翻译 :    herbe
• "白花草木樨" 法文翻译 :    Mélilot blanc
• "白香草木樨" 法文翻译 :    melilotus albamélilot blanc
• "草木丛生的" 法文翻译 :    forestièreforestier
• "草木克洋" 法文翻译 :    Katsuhiro Kusaki
• "草木枝孢" 法文翻译 :    cladosporium herbarum
• "草木樨属" 法文翻译 :    melilotusmélilot
• "草木犀属" 法文翻译 :    Mélilot
• "草木繁茂" 法文翻译 :    surabondance d'arbres et d'herbe
• "装饰性草木" 法文翻译 :    feuillage coupéfeuillage décoratiffeuillage d’ornement
• "青翠的草木" 法文翻译 :    verdure
• "黄香草木樨" 法文翻译 :    mélilot jaunemelilotus officinalis
• "草本" 法文翻译 :    plante herbacée
• "草本一品红" 法文翻译 :    euphorbia cyathophora

• Il était très paranoïaque sur ses mémoires.
  是啊 他为了他的回忆錄 搞得草木皆兵
• La sécurité de l'ambassade sera à son maximum avec tous ces manifestants.
  大使馆保安部门草木皆兵
• Vous êtes des sauvages, vous le savez ?
  你们实在有点草木皆兵了
• Après la bataille de Jinsha, nous sommes tombés dans une embuscade. Pas étonnant que tu te caches ici.
  壮士，刚才我一时草木皆兵
• Tout de suite tu es juste agressif.
  你简直是草木皆兵
• Margot ne comprend pas pourquoi tu es avec moi, et quand elle est là, tu cherches la bête noire.
  因为Margot不明白为什么你和我好上了 现在她来了 你就草木皆兵

• 草木皆兵的泰文
• 草木皆兵的英语：every bush and tree looks like an enemy -- state of extreme nervousness.; the grass and trees were thought to be the soldiers of the enemy.; apprehend danger in every sound; mistake every bush and tre...
• 草木皆兵的日语：〈成〉草や木まで敵兵に見える.ひどくおびえるさま.
• 草木皆兵的韩语：【성어】 초목개병. 초목이 모두 (적의) 군대로 보이다; 매우 놀라 의심하다. [전진(前秦)의 부견(符堅)이 적을 두려워한 나머지 산의 풀과 나무가 온통 적병같이 보여 놀랐다는 고사에서 유래함]
• 草木皆兵的俄语：[cǎomù jiē bīng] обр. пуганая ворона куста боится; у страха глаза велики
• 草木皆兵什么意思：cǎo mù jiē bīng 【解释】形容人在惊慌时疑神疑鬼。 【出处】《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。” 【示例】这一天大家都是惊疑不定，～，迨及到了晚上，仍然毫无动静。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十九回） 【拼音码】cmjb 【灯谜面】苻坚望见八公山绿林军 【用法...