胜利冲昏了头脑的英文

• become dizzy with success; be carried away by success

• "胜利"英文翻译    win; victory; triumph
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "头脑"英文翻译    brains; mind
• "胜利冲昏头脑" 英文翻译 :    dizzy with success
• "被胜利冲昏头脑" 英文翻译 :    be eaten up with pride
• "不要被胜利冲昏头脑" 英文翻译 :    don't be carried away by success
• "被某种怪异而非理性的贪婪冲昏了头脑" 英文翻译 :    i felt taken by lust's strange inhumanity
• "胸无大志的人容易被胜利冲昏头脑" 英文翻译 :    a short-sighted man would have an exaggerated opinion of his abilities after being praised a little; an unambitious man is easily carried away by victory
• "昏了头" 英文翻译 :    svadba
• "别乐昏了头" 英文翻译 :    don't lose your head
• "吓昏了头" 英文翻译 :    be struck dumb; be stunned
• "冲昏头脑" 英文翻译 :    become dizzy with success; turn sb.'s head [brain]; have one's head turned; lose [go to] one's head 胜利冲昏头脑 dizzy with success
• "我昏了头 没有发觉" 英文翻译 :    i was so high i did not recognize
• "冲昏某人头脑" 英文翻译 :    go to sb's head
• "冲昏头脑，得意忘形" 英文翻译 :    turn one’s head
• "上头上脸,冲昏头脑" 英文翻译 :    go to one's head
• "使人自负；冲昏头脑" 英文翻译 :    turn one's head
• "了头" 英文翻译 :    lookout on the forecastle; lookout on the forecatle
• "把…带走；使某人陶醉，冲昏某人头脑" 英文翻译 :    carry away
• "头脑" 英文翻译 :    1.(思维能力) brains; mind 头脑不清 mixed-up; muddle-headed; 很有头脑 have plenty of brains; have a mind of one's own; 有数学头脑 have a head for mathematics; 不用头脑 not use one's head; 胜利冲昏头脑 get dizzy with success; be carried away by success2.(头绪) main threads; clue 摸不着头脑 cannot make head or tail of sth.3.[口语] (首领) head; leader
• "冲昏力" 英文翻译 :    impact resistance; shock resistance
• "胜利" 英文翻译 :    1.(获胜) win; victory; triumph 外交上的胜利 a diplomatic triumph; 胜利归来 return in triumph; 胜利果实 fruits of victory; 祝你们取得更大胜利 wish you greater success; 胜利来之不易。 victory is not won easily. 胜利属于人民。 victory belongs to the people. 胜利在望。 victory is in sight.2.(达到预定目的) successfully; triumphantly 胜利完成任务 successfully carry out one's task; 胜利者 victor; winner
• "营利冲动" 英文翻译 :    acquisitive impulse
• "昏了过去" 英文翻译 :    was overpowered by dizziness
• "我被打昏了" 英文翻译 :    stupeo=i am struck senseless

• They surged forward on the impulse of victory .
  他们被一时的胜利冲昏了头脑，蜂拥向前。
• He is victorious; he has been cool and brave in combat; he is now considerate in triumph .
  他胜利了；他在战斗中一直是又沉着又勇敢；他现在也没有给胜利冲昏了头脑。
• But then in our absorption with total victory, we spurned the notion that the security of the postwar would might depend on some sort of equilibrium of power .
  但是后来，我们又被完全的胜利冲昏了头脑，抛弃了关于战后世界的安全也许要靠某种均势的想法。
• Either she had been all long unaware of having skirted disaster, or else she had lost sight of it in the triumph of the van der luyden evening .
  对掩盖着的灾难，她好象如果不是自始至终蒙在鼓里，那就是在范德路易登家的晚宴上被胜利冲昏了头脑，再也看不见险情。