胁肩谄笑的英文

• cringe and smile obsequiously; bow and scrape; flatter sb. shrugging one's shoulders and smiling; flatter sb., with hunched shoulders and a smiling face; shrug one's shoulders and offer an ingratiating smile; try to win sb.'s favor by servile behavior; smile like a sycophant
  短语和例子
  他是那种当面胁肩谄笑, 背地里造谣中伤的人。 he was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back

• "谄笑胁肩" 英文翻译 :    shrug the shoulders and offer an ingratiating smile; shrug the shoulders and laugh in a flattery way
• "谄笑" 英文翻译 :    ingratiating smile; fawning smile 仆人的脸上露出一种谄笑。 the servant worn a fawning smile
• "胁肩累足" 英文翻译 :    apprehensive and nervous
• "阿谀谄笑" 英文翻译 :    fulsome flattery; flatter and curry favor
• "谄笑，谄媚的笑" 英文翻译 :    a saccharine smile
• "谄笑求媚" 英文翻译 :    seek favour with forced smile
• "仆人的脸上露出一种谄笑" 英文翻译 :    the servant worn a fawning smile
• "胁井" 英文翻译 :    wakii
• "胁空鸟龙" 英文翻译 :    rahonavis
• "胁间" 英文翻译 :    wakima
• "胁肋" 英文翻译 :    costal and hypochondiac region; costal regions; hypochondrium
• "胁谷软鱼" 英文翻译 :    wakiya's seabass
• "胁肋疽" 英文翻译 :    purulent infection the hypochondria; tuberculosis of thoracic wall
• "胁谷" 英文翻译 :    wakitani; wakiya
• "胁肋疼痛" 英文翻译 :    pain hypochondriac region
• "胁腹损伤" 英文翻译 :    injury of flank

• He was the kind of person who would flatter you to your face , and then slander you behind your back .
  他是那种当面胁肩谄笑，背地里造谣中伤的人。
• He mimicked him behind his back, as the polite major bowed and smirked to lady clavering or miss amory .
  他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。
• Then , what submission , what cringing and fawning , what servility , what abject humiliation
  好一个低眉垂首阿谀逢迎胁肩谄笑卑躬屈膝的场面！

• 胁肩谄笑的泰文
• 胁肩谄笑的日语：肩をすくめて追従笑いをする.
• 胁肩谄笑的韩语：【성어】 어깨를 움츠리고 아첨하는 웃음을 웃다; 비위를 맞추려고 아양을 떨다.
• 胁肩谄笑的俄语：pinyin:xiéjiānchǎnxiào вобрать голову в плечи и угодливо смеяться (обр. в знач.: иметь заискивающий вид; подхалимничать)
• 胁肩谄笑什么意思：xié jiān chǎn xiào 【解释】为了奉承人，缩起肩膀装出笑脸。形容巴结人的丑态。 【出处】《孟子·滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。” 【拼音码】xjcx 【用法】连动式；作谓语、定语；含贬义 【英文】cringe and smile obsequiously