结绳记事的英文

• kerecords by tying knots

• "结绳"英文翻译    tie knots
• "记事"英文翻译    keep a record of events; mak ...
• "刻木结绳记事" 英文翻译 :    kerecords by notching wood or tying knots account
• "结绳" 英文翻译 :    tie knots 结绳记事 keep records by tying knots
• "记事" 英文翻译 :    1.(把事情记录下来) keep a record of events; make a memorandum 刻木结绳记事 keep records by notching wood or tying knots2.(记述历史经过) account; record of events; chronicles
• "结绳法" 英文翻译 :    bend of rope; cord, knotted; hitching of rope
• "结绳结" 英文翻译 :    shroud knot
• "结绳术" 英文翻译 :    ropework
• "结绳针" 英文翻译 :    knotting needle
• "定向结绳组" 英文翻译 :    compass party
• "滑结绳索" 英文翻译 :    slip rope
• "结绳技术" 英文翻译 :    rope technique
• "索结绳纽" 英文翻译 :    toggled
• "网结绳串状" 英文翻译 :    dictyonal strand
• "用沙结绳" 英文翻译 :    make ropes out of sand -- do the impossible
• "记事薄" 英文翻译 :    book of record; book records
• "记事本" 英文翻译 :    agenda; note book; notepad; tickler; wordpad
• "记事表" 英文翻译 :    calendar; docket; fact sheet
• "记事簿" 英文翻译 :    agendum; blotter; logbook; memo pad; notebook
• "记事册" 英文翻译 :    agenda
• "记事儿" 英文翻译 :    (of a child) begin to remember things 那时我只有五岁, 才记事儿。 i was then only five years old and had just begun to remember things
• "记事卡" 英文翻译 :    date bank
• "记事贴" 英文翻译 :    post-it
• "新记事" 英文翻译 :    new note
• "组记事" 英文翻译 :    grounote

• Just like that we enjoy the chinese characters and arabic numbers , we not only enjoy the beautiful drawing of hieroglyph , beautiful line of “ knotting cords to record events ” , but also enjoy the representation and abundant meaning demonstrated by characters and numbers … furthermore the rhythm beauty demonstrated by quality logic and quantity logic
  正如我们欣赏中文的文字和阿拉伯数字那样，不仅可以欣赏到“象形文字”的图画美， “结绳记事”的线条美，还可以欣赏到文字和数字所表现的事物的具象以及他们丰富的内涵… …还有定性的逻辑和定量的逻辑所呈现的旋律美

• 结绳记事的俄语：Узелковое письмо