结绳记事的俄文

• Узелковое письмо

• "结绳" 俄文翻译 :    pinyin:jiéshéngзавязывать узлы на верёвке (древний способ запоминания текущих дел, вместо письма)
• "记事" 俄文翻译 :    pinyin:jìshì1) записывать события (факты); записи, хронологические заметки2) помнить (себя)
• "记事儿" 俄文翻译 :    [jìshìr] помнить себя 我从五岁就记事儿了 [wǒ cóng wǔ suì jiù jìshìrle] — я помню себя с пяти лет
• "记事册" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìcèзаписная книжка
• "记事文" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìwénмемуары
• "记事本" 俄文翻译 :    ноутбукблокнотлэптопблокно́тноутпортативенблокнот
• "记事珠" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìzhūжемчуг, носимый для сохранения памяти (обр. в знач.: памятка, записная книжка; по притче о некоем министре Чжан Шо, который обладал способностью держать в памяти и большие, и малые дела благодаря носимому при себе жемчугу)
• "记事簿" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìbù1) журнал; дневник2) записная книжка; памятка; мемориал
• "记事日历" 俄文翻译 :    календарное расписание
• "席根塔勒传记事件" 俄文翻译 :    Инцидент с биографией Джона Сайгенталера
• "结结巴巴地说" 俄文翻译 :    запинказапнуться
• "结绿" 俄文翻译 :    pinyin:jiélù* цзелу (название самоцвета)
• "结线头" 俄文翻译 :    pinyin:jiéxiàntouзавязывать дружбу, (за)водить знакомство
• "结缔" 俄文翻译 :    pinyin:jiédìсоединять(ся), объединяться); тесный союз; соединительный
• "结纳" 俄文翻译 :    pinyin:jiénà1) заключить (условие) и внести (залог, подарки); договориться (напр. о свадьбе), совершить помолвку; подарки при помолвке2) завязывать дружбу; тесно связываться, входить в контакт
• "结缔组织" 俄文翻译 :    соедини́тельная ткань
• "结约" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyuēзаключить договор
• "结缔组织疾病" 俄文翻译 :    Ревматические болезниРевматологические заболевания

• 结绳记事的英语：kerecords by tying knots