记事册的俄文

• pinyin:jìshìcè
  записная книжка

• "记事" 俄文翻译 :    pinyin:jìshì1) записывать события (факты); записи, хронологические заметки2) помнить (себя)
• "记事儿" 俄文翻译 :    [jìshìr] помнить себя 我从五岁就记事儿了 [wǒ cóng wǔ suì jiù jìshìrle] — я помню себя с пяти лет
• "记事文" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìwénмемуары
• "记事本" 俄文翻译 :    ноутбукблокнотлэптопблокно́тноутпортативенблокнот
• "记事珠" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìzhūжемчуг, носимый для сохранения памяти (обр. в знач.: памятка, записная книжка; по притче о некоем министре Чжан Шо, который обладал способностью держать в памяти и большие, и малые дела благодаря носимому при себе жемчугу)
• "记事簿" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìbù1) журнал; дневник2) записная книжка; памятка; мемориал
• "结绳记事" 俄文翻译 :    Узелковое письмо
• "记事日历" 俄文翻译 :    календарное расписание
• "席根塔勒传记事件" 俄文翻译 :    Инцидент с биографией Джона Сайгенталера
• "记下要点" 俄文翻译 :    конспектировать
• "记下" 俄文翻译 :    pinyin:jìxià, jìxiaзафиксировать, взять на заметку
• "记上" 俄文翻译 :    pinyin:jìshàng, jìshangзаписать, зафиксировать, взять на заметку

• 记事册的英语：agenda
• 记事册什么意思：记录史事的册籍。 今称随事记录备忘的笔记。    ▶ 清 叶燮 《原诗‧内篇》： “若定律如此， 是记事册， 非自我作诗也。”    ▶ 巴金 《将军集‧将军》： “一个 中国 巡捕手里摊开一本记事册， 问他叫什么名字。”