第三人责任的英文

• third party {= t.p.}; third party liability {= t.p. lib

• "第三"英文翻译    third
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "责任"英文翻译    duty; responsibility
• "对第三人之责任" 英文翻译 :    liabilities to third parties
• "第三人" 英文翻译 :    the third party; third man; thirdparty
• "保险人责任" 英文翻译 :    general average-in-insurer's liability
• "承保人责任" 英文翻译 :    liability of the insurer
• "承运人责任" 英文翻译 :    carrier liability; carrier's liability; carrier's responsibility
• "法人责任" 英文翻译 :    liability of legal person
• "法人责任制" 英文翻译 :    legal person responsibility system
• "个人责任" 英文翻译 :    individual liability; individual responsibility; personal liability; personal responsibility
• "个人责任险" 英文翻译 :    risk for own account
• "经营人责任" 英文翻译 :    liability of operator
• "救助人责任" 英文翻译 :    duty of salvor
• "托运人责任" 英文翻译 :    shippers liabilities
• "租箱人责任" 英文翻译 :    liability of leaser
• "第三人第三者" 英文翻译 :    third party
• "第三人称" 英文翻译 :    third person
• "第三人过错" 英文翻译 :    third party’s fault
• "第三人诉讼" 英文翻译 :    impleader
• "公正第三人" 英文翻译 :    escrow
• "善意第三人" 英文翻译 :    bona fides third party
• "受益第三人" 英文翻译 :    third party beneficiary
• "承运人责任险" 英文翻译 :    carrier's risk
• "个人责任保险" 英文翻译 :    personal liability insurance; personal liability policy

• On the responsibility of director to the third party
  董事对第三人责任
• Responsibilities of good intentioned third person in trade secret infringement
  商业秘密侵权中的善意第三人责任浅析
• Article 105 a public air transport enterprise shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface
  第一百零五条公共航空运输企业应当投保地面第三人责任险。
• Article 150 those engaged in general aviation operations shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface
  第一百五十条从事通用航空活动的，应当投保地面第三人责任险。
• Article 166 the operator of a civil aircraft shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface or obtain corresponding guarantee
  第一百六十六条民用航空器的经营人应当投保地面第三人责任险或者取得相应的责任担保。
• Lf we cancei the carrier ' s immunity of navigation neglect , the ship owner wiil pay more attention to the management of its crew members , and the crew members wiil aiso be more carefui in their voyage because of the incitation of their shipping company the resuit is
  因为目前船舶责任保险中，流行的做法是保险公司对第三人责任只承担314责任，剩下的114责任由船东自己承担，船东为了尽力减少损失，只有在避免事故的发生上做文章。
• No matter what the cause is , the author chose the unpopular theme to write academic dissertation and intends to advance my personal understanding , opinion and viewpoint . in addition to introduction and conclusion , the dissertation consists of three parts : expansion of directors " liabilities , institution construction and institution transplant , which respectively aim at explaining why , what and how of dltp
  但无论原因如何，笔者最终选取了董事对第三人责任这一不太时髦的题目作为自己的学位论文，不敢有超越前人的妄想，只求试图提出自己对这一制度的一些理解、看法与个人观点，并竭力为我国能确立这一制度而呼吁。
• Chinese corporations are characterized by high proportion of shares owned by states and corporations and the adoption of dltp can suit the status in quo and protects state shareholders " interests . but because of the influence of sequela of planned economy , wrongful application of organ principle and legal tradition of our nation , dltp is not accepted by our legislation . the author
  由于计划经济的后遗症、对公司机关理论的不恰当运用‘以及我国重刑轻民的法律传统，除证券法以外，我国立法并无董事对第三人责任的规定，笔者认为，应修改相关立法，引入董事对第三人责任制度。
• Directors of dltp includes de jure directors , de facto directors and shadow directors and third parties is composed of shareholders , creditors and some special creditors , such as governmental tr . x agencies , social security departments and corporate employees . the legal nature of dltp is special liability and different from liabilities mder tort , accordingly directors have to face both the liabilities under civil law and the special liabilities under corporate law . a director is not liable to third parties except that his or her action is illegal ; he or she is guilty of wrongful intent or of gross negligence for the illegal action ; the action occurs in the course of performing his or her corporate suties ; and third parties are damaged by the action
  作者指出，董事对第三人责任中的董事不仅指正式董事，而且还包括影子董事和事实董事;除了股东和一般债权人之外，第三人还包括二些特殊债权人，如税务机关、社保机关以及雇员等;其责任性质为法定责任，但并不排除与民法侵权责任竞合的可能;董事对第三人责任应包括以下要件: .董事之行为须违法、董事对其行为违法有故意或重大过失、董事之行为发生于执行职务过程中、第三人因董事之违法行为受损害;在举证责任的分担上应有董事证明其违法行为是否有故意或重大过失，实现这一制度的诉讼形式为第三人之诉;另外，在公司破产时应采取一些特殊措施，以保证公平受偿。