笑里藏刀的英文

• hide a dagger in a smile -- with murderous intent behind one's smiles; a murderous heart under a smiling exterior; a smile of treachery; cherish [nourish; warm] a serpent [snake; viper] in one's bosom; conceal a knife in one's smile; conceal a sword in a smile -- injure people under the cover of mildness; cover the dagger with a smile; daggers hidden behind smiles; feline amenities; the knife behind a smile; there is a hidden dagger behind (his) smiling face.; treachery lying underneath a mask of friendliness; trip sb. up while smiling all the time; utter honeyed words but carry a lethal weapon in one's sleeve; velvet paws hide sharp claws.; when the fox preaches, take care of your geese

• "肉爪, 笑里藏刀" 英文翻译 :    a velvet paw
• "笑里藏奸" 英文翻译 :    a man may talk like a wise man and yet act like a fool
• "暗里藏刀" 英文翻译 :    concealed on his person is a bowie knife
• "腹里藏刀" 英文翻译 :    hhiding a sword in the bossom; very treacheerous
• "字里藏刀" 英文翻译 :    chapter perfect
• "奥里藏" 英文翻译 :    belo horizonte
• "腹中藏刀" 英文翻译 :    a dagger hidden in the belly -- a treacherous person
• "笑女藏刀" 英文翻译 :    eunjangdo
• "奥里藏特" 英文翻译 :    horizonte
• "布里藏堡" 英文翻译 :    brizambourg
• "饵里藏钩" 英文翻译 :    the bait hides the hook
• "绵里藏针" 英文翻译 :    a needle hidden in silk floss -- a ruthless character behind a gentle appearance; a needle in wool -- a soft appearance but a dangerous [a bard] heart; an iron hand in a velvet glove; the gentle rigidity of a needle wrapped in cotton wool
• "新奥里藏特" 英文翻译 :    novo horizonte
• "贝洛奥里藏特" 英文翻译 :    belo horizonte
• "反射里藏构造" 英文翻译 :    reflected buried structure
• "色即是空2笑女藏刀" 英文翻译 :    silver knife
• "贝洛奥里藏特报" 英文翻译 :    belo horizonte
• "木里藏族自治县" 英文翻译 :    muli tibetan autonomous county
• "你眼里藏匿的感伤" 英文翻译 :    these's something in your eyes
• "阳中之阴,雄里藏雌" 英文翻译 :    yin within yang
• "这人肚里藏不住话" 英文翻译 :    this chap can't keanything to himself
• "贝洛奥里藏特（巴西的一个旅游胜地）" 英文翻译 :    belo horizonte
• "在我院图书馆里藏有许多典籍" 英文翻译 :    there are many ancient codes and records in the library of our institute
• "这宫殿里藏有许多艺术瑰宝" 英文翻译 :    the palace contains many art treasures
• "笑口常开青春常在" 英文翻译 :    wear a smile often and you will feel young always
• "笑脸" 英文翻译 :    smiling face 陪笑脸 meet rudeness with a flattering smile

• I don ' t like what ' s behind it
  我是不喜欢你笑里藏刀
• Well , don ' t fool yourself . they have claws underneath their white gloves
  呵呵，别自欺欺人了。她们是笑里藏刀
• Bees that have honey in their mouths have stings in their tails
  口里含著花蜜的蜜蜂，尾巴却有螫。口蜜腹剑。笑里藏刀。
• Quite a number of people have been fooled by the honeyed words , failing to see that they hid a dagger behind their smiles
  世界上有多少人被他们的甜言蜜语所蒙蔽，而不知道他们笑里藏刀的厉害。
• For a guinea , stephen said , you can publish this interview . buck mulligan stood up from his laughing scribbling , laughing : and then gravely said , honeying malice
  面带笑容正在潦潦草草写着什么的勃克穆利根，这时边笑边站起来，然后笑里藏刀，一本正经地说：
• Rooted in fairy tale references and jabs at the now - dissolved 40 - year relationship between mattel s most favourite dolls , pang delivers the kitsch without the cheese , playfully balancing the comedy and the innocence with aplomb
  王子复仇记是男人的古典悲剧，主角换了性别，却是cynical导演的一次女性心理揭秘，刁钻，笑里藏刀，回味无穷。

• 笑里藏刀的泰文
• 笑里藏刀的法语：cacher un poignard derrière son sourire;dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires
• 笑里藏刀的日语：〈成〉笑いの中に剣が隠されている.うわべはにこにこしているが心の中は陰険であること.真綿に針を包む.
• 笑里藏刀的韩语：【성어】 웃음 속에 칼을 감추다; 겉으로는 웃으면서도 속으로는 해칠[음험한] 생각을 가지다. ＝[笑中刀]
• 笑里藏刀的俄语：[xiàolǐ cáng dāo] обр. дерзать [прятать] камень за пазухой; мягко стелет, да жёстко спать
• 笑里藏刀什么意思：xiào lǐ cáng dāo 【解释】形容对人外表和气，却阴险毒辣。 【出处】《旧唐书·李义府传》“故时人言其笑中有刀” 【示例】他这种人，八面玲珑，～，是个阴险毒辣的家伙。 【拼音码】xlcd 【灯谜面】刽子手咧嘴讽刺荆轲刺秦王 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】a velvet paw