瞒上欺下的英文

• conceal the true state of affairs from above and below; hoodwink [deceive] those above and bully those below

• "媚上欺下" 英文翻译 :    fawn upon one's superior and insult one's subordinates
• "谄上欺下" 英文翻译 :    be servile to one's superiors and tyrannical to one's subordinates; fawn on those above and bully those below; flatter those above and browbeat those below; snobbish
• "才腆着肚子 欺下瞒上" 英文翻译 :    it is we widen our waist tell lie all
• "瞒上不瞒下" 英文翻译 :    deceive only the superiors and not the subordinates
• "网上欺凌" 英文翻译 :    cyber-bullying
• "欺下罔上" 英文翻译 :    oppress the people and hide the truth from higher authorities; cheat one's subordinates and fool one's superiors
• "瞒神弄鬼" 英文翻译 :    play tricks
• "瞒税" 英文翻译 :    conceal facts to avoid proper taxation
• "瞒骗的" 英文翻译 :    dishonest
• "瞒天过海" 英文翻译 :    cross the sea under camouflage -- to practise deception; cross the sea by a trick; try to deceive everybody; try to get away with it under camouflage [pretence]
• "瞒骗" 英文翻译 :    bluff
• "瞒天过海：13王牌" 英文翻译 :    ocean's thirteen
• "瞒混者" 英文翻译 :    dodger
• "瞒天过海第1季" 英文翻译 :    smith season 1
• "瞒汇漏税" 英文翻译 :    lauder

• 瞒上欺下的泰文
• 瞒上欺下的法语：dissimuler à son supérieur et duper ses subordonnés;abuser de son autorité par duperie
• 瞒上欺下的日语：〈成〉上の人をごまかし,下の人をいじめる.
• 瞒上欺下的韩语：【성어】 윗사람을 속이고 아랫사람을 업신여긴다. ＝[瞒上压下]
• 瞒上欺下的俄语：[mánshàng qīxià] обр. обманывать начальство и притеснять подчинённых
• 瞒上欺下什么意思：mán shàng qī xià 【解释】蒙骗上级，压迫下属和人民。 【拼音码】msqx 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】deceive those above and bully those below