牵强附会的英文

• draw a forced analogy;make a farfetched [irrelevant] comparison; give a strained interpretation; stretch [strain; wrest] the sense [meaning]; fasten on [draw] an unwarranted conclusion; bring [drag; push; thrust] in by head [by the head] and shoulders; stretch of language
  短语和例子
  牵强附会的例证 a farfetched illustration; 他的笑话有些牵强附会。 his jokes were somewhat farfetched

• "牵强附会的" 英文翻译 :    far-fetched
• "牵强附会的结论" 英文翻译 :    farfetched conclusion
• "牵强附会的解释" 英文翻译 :    strained interpretation
• "牵强附会的例证" 英文翻译 :    a farfetched illustration
• "他的笑话有些牵强附会" 英文翻译 :    his jokes were somewhat farfetched
• "坚持字面的解释, 坚持牵强附会的解释" 英文翻译 :    press the words
• "附会" 英文翻译 :    draw wrong conclusions by false analogy; strain one's interpretation; draw a farfetched analogy; make a strained interpretation 穿凿附会 give strained interpretations and draw farfetched analogies; make farfetched, unwarranted conclusions; 牵强附会的结论 farfetched conclusion
• "牵强" 英文翻译 :    forced (interpretation,etc.); farfetched; strained 你的解释有些牵强。 your explanation sounds farfetched
• "牵强的" 英文翻译 :    strained
• "穿凿附会" 英文翻译 :    (生拉硬扯, 勉强凑合) give strained interpretations and draw farfetched analogies; bring [drag; push; thrust] in by (the) head and shoulders; distorted [far-fetched] conclusion; fasten on an unwarranted conclusion; forced, not natural -- said of argument or proof; make [give; offer] a forced [strained] interpretation [analogy]; stretch [strain; wrest] the sense [meaning]; stretched [strained] reasoningchuán
• "比较牵强" 英文翻译 :    he wanted to console the two families
• "强迫地, 牵强地" 英文翻译 :    forcedly
• "牵强的, 不自然的" 英文翻译 :    far-fetched
• "你的解释有些牵强" 英文翻译 :    your explanation sounds farfetched
• "未必确定的，牵强的" 英文翻译 :    far-fetched a. improbable or forced
• "她是一位贤妻良母。（有点牵强？）" 英文翻译 :    she is a good wife and a devoted mother
• "牵起我握紧我" 英文翻译 :    hold me uhold me tight
• "牵切" 英文翻译 :    stretch breaking
• "牵起我手" 英文翻译 :    take my hand

• His jokes were somewhat farfetched .
  他的笑话有些牵强附会。
• You can not stretch the rules to suit yourself .
  你不能为你自己而牵强附会解释这些规章。
• The analogy between auschwitz and oak ridge seems forced .
  奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的。
• They extorted a bizarre sense from the few words that had been spoken .
  对那几句话他们牵强附会地赋以一种离奇的意思。
• That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people .
  那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！
• That is true , and a small reason for optimism
  这是事实，但作为乐观理由未免太牵强附会了。
• The novel has a very contrived plot
  这本小说有非常牵强附会的情节。
• It claimed the taking was for public use , but it was public in only the most tenuous sense
  该县声称征用是为了公共利用，但其“公共”的性质实在牵强附会。
• The reasons for countries ' reluctance to share information are understandable , though hardly defensible
  各国不愿共享其信息是情有可原的，尽管这些理由有些牵强附会。
• The leaning of sophists towards the bypaths of apocrypha is a constant quantity , john eglinton detected
  好样儿的培根214 。已经发了霉。莎士比亚即培根这一牵强附会的说法。

• 牵强附会的泰文
• 牵强附会的法语：forcer le sens;fausser la vérité;établir arbitrairement un rapport entre des idées qui n'en ont pa
• 牵强附会的日语：〈成〉牽強付会[けんきょうふかい].無理にこじつける.
• 牵强附会的韩语：【성어】 견강부회하다. 아무 상관없는 일끼리 억지로 끌어다 붙이다. ＝[勉miǎn强比附] →[牵强]
• 牵强附会的俄语：pinyin:qiānqiǎngfùhuì неправильно трактовать, давать натянутое толкование; притягивать за уши
• 牵强附会什么意思：qiān qiáng fù huì 【解释】把本来没有某种意义的事物硬说成有某种意义。也指把不相关联的事物牵拉在一起，混为一谈。 【示例】揣古希腊哲人，似不无微知此意者，而厥后则～之说大行。（鲁迅《坟·人之历史》） 【拼音码】qqfh 【灯谜面】指驴说骡子 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】give a forced interpretation