漠然置之的英文

• remain indifferent towards sth.; give the cold shoulder; hold loose; look on without concern; pay slight attention; show [express] no concern for
  短语和例子
  不要对人民的利益漠然置之。 don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare

• "不要对人民的利益漠然置之" 英文翻译 :    don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare
• "漠然" 英文翻译 :    indifferently; apathetically; with nconcern 漠然不动 completely indifferent
• "漠然的" 英文翻译 :    essential exposed inclined indifferent
• "冷谈的，漠然的" 英文翻译 :    indifferent
• "漠然不动" 英文翻译 :    completely indifferent
• "使漠然处之" 英文翻译 :    underwhelm
• "我认为是漠然" 英文翻译 :    be matched with
• "谑使漠然处之" 英文翻译 :    underwhelm
• "配置之空优" 英文翻译 :    air superiority
• "忘掉；置之脑后" 英文翻译 :    cast sth. behind one’s back
• "一笑置之" 英文翻译 :    laugh out of court; carry off with a laugh; chuckle over [at] sth.; dismiss with a laugh [smile]; dispose of with a smile; laugh away; laugh off as a joke; pass the thing off with a laugh; smile at; smile away; with a sneer
• "置之不答" 英文翻译 :    make no response to ...; brush it aside
• "置之不付" 英文翻译 :    leave unpaid
• "置之不理" 英文翻译 :    ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to ...; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold 对于这种挑衅, 我们不能置之不理。 we cannot ignore such provocations. 他对一切事先忠告都置之不理。 he thrust aside all precautionary advice. 该国政府发出警告如果战争爆发, 它将不会置之不理。 the government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence
• "置之度外" 英文翻译 :    leave [put] out of consideration [one's calculation; account]; not to take into consideration [account]; have no regard for; think nothing of it; cast out of one's mind; disregard entirely; give no thought to; have no regard to 革命先烈为了革命事业把生死置之度外。 for the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration. 他为了抢救落水儿童, 把个人安危置之度外。 he went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning. 别的事情, 他都置之度外了。 nothing else mattered him now
• "置之脑后" 英文翻译 :    ignore and forget; disregard; place ... in the back of one's brain [mind]; banish ... from one's mind; cast (past deeds, etc.) behind one's back; consign [commit] to oblivion; put out of mind; put ... clean out of one's head 为了达到个人目的, 他把集体利益置之脑后。 to accomplish his own end he placed collective interests in the back of his mind
• "置之桶中" 英文翻译 :    tun
• "置之下风" 英文翻译 :    belee
• "置之一边（不理）" 英文翻译 :    lay aside
• "置之一笑" 英文翻译 :    carry off with a laugh; laugh out of court
• "热切的 冷谈的，漠然的" 英文翻译 :    avid indifferent
• "也在一周内漠然" 英文翻译 :    and indifferent in a week
• "把某事置之脑后" 英文翻译 :    cast sth. behind one's back
• "漠茸草科" 英文翻译 :    eremosynaceae
• "漠视" 英文翻译 :    treat with indifference; ignore; overlook; pay no attention to; consider unimportant; reject; blow 漠视无理的批评 ignore rude remarks; 漠视群众的意见和要求是错误的。 it is wrong to have no regard for the opinions and demands of the masses

• She was decidedly cool about the proposal .
  她对这个提议漠然置之。
• Do n't turn a blind eye to matters that concern the people 's welfare .
  不要对人民的利益漠然置之。
• And at least here in this group we should not pass over in silence the fact that there do exist in the world other nuclear powers as well .
  至少在这里，在我们这些人中，不应对世界上仍然存在其他核大国这样一个事实漠然置之。
• I ' m not discounting anything
  我未曾对一切漠然置之
• I thought you ' d never cool down after what harold said to you
  我本来以为哈罗德告诉你那些事后，你决不会漠然置之的。
• At the same time ， the plight of the poor remains ignored ， or even rationalized in various ways
  同时，他们对穷人的境遇要么漠然置之，要么就用各种方式将贫富分化的状况合理化。
• Though relative judicial explanations have replenished some , it still has much to improve ; in the practice , many people look on it with unconcern
  虽然,相关司法解释的出台对其进行了一定的补充,但仍有许多不足之处;实践中,大多数人对回避制度也是持漠然置之的态度。

• 漠然置之的法语：laisser de côté avec indifférenc se comporter avec indifférence à l'égard de qch;se montrer insensible à;rester dans l'apathie devan
• 漠然置之的俄语：смотре́ть сквозь па́льцы закрыва́ть глаза́
• 漠然置之什么意思：mò rán zhì zhī 【解释】置：放。很冷淡地把它搁在一边。指对人或事态度冷淡，放在一边不理。 【示例】彼而～，犹可言也；我而～，不可言也。（清·梁启超《少年中国说》） 【拼音码】mrzz 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义